Mae data a gyhoeddwyd yn y Mynegai Cerdded a Beicio wedi nodi bod pobl LHDTC+ yn teimlo'n llai diogel yn eu cymdogaethau na phobl heterorywiol. Yn y blog hwn, mae Graham Read, un o sylfaenwyr Sustrans Progress Pride Network a'n Rheolwr Dylunio Graffig, yn ymchwilio i dystiolaeth i archwilio'r mater hwn ac yn gofyn beth y gellir ei wneud i newid y cyflwr annerbyniol hwn.
Llun: Graham Read/Sustrans
Y Mynegai Cerdded a Beicio yw'r arolwg mwyaf o gerdded, olwynion a beicio mewn 18 o ardaloedd trefol ledled y DU ac Iwerddon.
Mae nid yn unig yn dadansoddi sut a pham mae preswylwyr yn teithio ond hefyd pa mor ddiogel maen nhw'n teimlo yn eu cymdogaethau.
Oherwydd bod ein diogelwch a'n canfyddiadau o ddiogelwch yn dylanwadu'n gryf ar sut rydym yn dewis teithio.
Pan ddarllenais ganlyniadau'r Mynegai Cerdded a Beicio am y tro cyntaf, nid oeddwn yn synnu bod pobl LHDTC+ yn teimlo'n llai diogel, llai o groeso ac yn llai cyfforddus yn eu cymdogaethau a'u dinasoedd na phobl heterorywiol a seisia.
Yn aml, dyna oedd fy mhrofiad fy hun.
Yn y cyfamser, mae camdriniaeth, aflonyddu a throseddau casineb sy'n cael eu cyfeirio at bobl LGBTQIA+, pobl groenliw, menywod a phobl anabl yn cynyddu.
Rydym i gyd eisiau teimlo'n ddiogel yn ein cymunedau.
Mae byw mewn ofn o erledigaeth neu ymosodiad yn annerbyniol.
Yn enwedig mewn man lle dylem deimlo'n ddiogel, ein cymdogaeth ein hunain.
Gall pob un ohonom chwarae rhan wrth greu'r teimlad hwn o ddiogelwch trwy sicrhau bod eraill yn teimlo bod croeso iddynt ac yn gyfforddus.
Yn ogystal, mae gan weithwyr proffesiynol trafnidiaeth, dylunwyr trefol, cynllunwyr trefi a llunwyr penderfyniadau awdurdodau lleol rôl arbennig o bwysig i'w chwarae wrth ddylunio ein mannau cyhoeddus.
Ynglŷn â defnyddio LGBTQIA + ac acronymau eraill
Yn y blog hwn rwy'n defnyddio'r acronym LGBTQIA + i gynrychioli pobl lesbiaidd, hoyw, deurywiol, pansexual, traws, queer, cwestiynu, rhyngrywiol ac anrhywiol.
Pan fydd yr acronym yn amrywio o hyn, mae hyn oherwydd ei fod yn adlewyrchu'r categorïau a ddefnyddiwyd yn yr ymchwil berthnasol.
Er enghraifft, yn y Mynegai Cerdded a Beicio, gwahanwyd data rhywioldeb a rhyw, felly gwahaniaethir data rhywioldeb 'LGBQ +' oddi wrth ddata sy'n seiliedig ar rywedd.
Cydnabod croestoriadoldeb er mwyn deall profiadau unigol
Wrth edrych ar ba mor ddiogel mae pobl LHDTQIA + yn teimlo yn eu cymdogaethau, mae'n bwysig cydnabod ein bod ni fel cymuned yn amrywiol.
O'r herwydd, bydd ein profiadau yn wahanol.
Yn ogystal â nodi fel lesbiaid, hoyw, deurywiol, panrhywiol, trawsrywiol, rhyngrywiol, queer, cwestiynu neu anrhywiol, byddwn hefyd yn uniaethu â nodweddion eraill a ddiogelir o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Er enghraifft, gall menyw lesbiaidd ddu brofi haenau o ormes a gwahaniaethu gan gynnwys hiliaeth, homoffobia a misogyny.
Gelwir hyn yn rhyngblethiad oherwydd bod profiad unigryw unigolyn yn bodoli ar groesffordd unrhyw nifer o nodweddion gwahanol.
Mae 'Mwslimiaid LGBTQ - un o sawl cyfranogwr Mwslimaidd yn Gorymdaith Pride LGBT Llundain - 25 Mehefin 2016' gan alisdare1 wedi'i drwyddedu o dan CC BY-NC 2.0. I weld copi o'r drwydded hon, ewch i https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/?ref=openverse.
Cyfraddau brawychus o gam-drin, aflonyddu a throseddau casineb
Yn ein hymchwil ar gyfer Mynegai Cerdded a Beicio 2021, gwnaethom arolygu dros 24,000 o bobl mewn ardaloedd trefol yn y DU ac Iwerddon.
Dysgom mai dim ond 51% o bobl a nododd eu rhywedd 'mewn ffordd arall' sy'n teimlo bod croeso iddynt ac yn gyfforddus yn cerdded neu'n treulio amser ar strydoedd eu cymdogaeth, o'i gymharu â 65% o fenywod a 67% o ddynion.
Mae 59% o bobl LGBQ + yn teimlo bod croeso iddynt ac yn gyfforddus yn cerdded neu'n treulio amser ar y strydoedd yn eu cymdogaeth, o'i gymharu â 67% o bobl heterorywiol.
Dyna ychydig dros hanner y bobl sy'n draws, yn anneuaidd neu'n adnabod eu rhywedd mewn ffordd arall, yn teimlo croeso ac yn gyfforddus yn eu cymdogaethau eu hunain.
Rwy'n credu bod hynny'n warthus.
Ar ben hynny, dim ond 60% o'r bobl a nododd eu rhywedd 'mewn ffordd arall' sy'n credu bod diogelwch cerdded (gan gynnwys diogelwch personol) yn dda, o'i gymharu â 68% o fenywod a 70% o ddynion.
Mae 65% o bobl LGBQ + yn credu bod diogelwch cerdded (gan gynnwys diogelwch personol) yn dda, o'i gymharu â 69% o bobl heterorywiol.
Felly pam mae pobl LHDTQIA + yn teimlo'n llai diogel?
I lawer o bobl LGBTQIA + mae aflonyddu yn brofiad cyffredin.
Rhwng 2018/19 a 2019/20 cynyddodd y troseddau casineb canlynol yn ddramatig:
- Cynyddodd troseddau casineb cyfeiriadedd rhywiol 19%
- Troseddau casineb hunaniaeth drawsryweddol wedi cynyddu 16%
- Cynyddodd troseddau casineb anabledd 9%.
Yn ystod y 12 mis cyn i'r adroddiad hwn gael ei gyhoeddi yn 2018, mae 53% o bobl draws 18-24 oed a 41% o bobl draws o bob oed, wedi profi trosedd neu ddigwyddiad casineb yn seiliedig ar eu hunaniaeth rhywedd.
Ac mae 44% o bobl draws yn osgoi rhai strydoedd yn gyfan gwbl am nad ydyn nhw'n teimlo'n ddiogel yno fel person LHDT [IBID].
Felly nid yw'n syndod bod tystiolaeth ddiweddar wedi dangos bod pobl LHDTC+ yn fwy tebygol o brofi canlyniadau iechyd meddwl a chorfforol gwaeth na phobl heterorywiol.
Mae tystiolaeth gref hefyd yn awgrymu bod gan bobl LHDTC+ yn y DU lefelau uwch o straen, pryder ac iselder.
Mae ymchwil yn dangos y gall canlyniadau iechyd tlotach gael eu cysylltu â'r straen hirdymor sy'n gysylltiedig â hunaniaeth LHDTC+, gan gynnwys profiadau o homo/bi/trawsffobia, stigmateiddio ac unigedd cymdeithasol.
Gan feddwl eto am groestoriad, mae'n bwysig gweld cyd-destun ehangach camdriniaeth, aflonyddu a throseddau casineb yn y DU.
Mae astudiaethau'n dangos bod menywod yn profi lefelau anghymesur o aflonyddu mewn mannau cyhoeddus, gan gynnwys aflonyddu rhywiol, o'i gymharu â dynion.
Mewn gwirionedd, dywedodd 85% o fenywod 18–24 oed a 64% o fenywod o bob oed eu bod wedi cael sylw rhywiol diangen mewn mannau cyhoeddus.
Ar ben hynny, yn ôl data'r Swyddfa Gartref, cafodd 74% o'r troseddau casineb a gofnodwyd gan yr heddlu yng Nghymru a Lloegr rhwng Mawrth 2020 a Mawrth 2021 eu cymell gan hil neu hiliaeth.
Dim ond blaen y mynydd iâ yw hwn.
Gall pobl brofi llawer o wahanol haenau o gamdriniaeth, aflonyddu a throseddau casineb.
Mae pob un yn annerbyniol ac mae angen gweithredu.
Newid cod i ymdoddi mewn
Yn ôl Arup ac adroddiad Queering Public Space Prifysgol San Steffan:
'Mae pobl LHDTC+ yn 'newid' neu'n cuddio'u hunaniaeth er mwyn teimlo'n ddiogel yn y mwyafrif o fannau cyhoeddus.'
Fel pobl LHDTQIA +, rydym wedi arfer cuddio rhannau ohonom ein hunain.
Rydyn ni wedi arfer addasu ein lleisiau, ymddwyn, gwisgo a hyd yn oed cerdded yn wahanol fel ein bod ni'n ymdoddi ac yn methu dod yn darged ar gyfer cam-drin.
Mae hyn wedi dod yn adnabyddus fel newid cod.
Rydym yn aml yn or-ymwybodol ohonom ein hunain, ein hamgylchedd a'r bobl o'n cwmpas.
Gwiriwch pwy allai fod yn fygythiad.
Gwiriwch pwy sydd gerllaw i'n helpu os bydd rhywun yn ymosod arnom neu'n aflonyddu.
Gwirio am lwybrau dianc.
Rwyf wedi clywed y cyflwr ymwybyddiaeth parhaus hwn y cyfeirir ato fel 'asesu risg yn gyson'.
Bydd hyn hefyd yn teimlo'n rhy gyfarwydd i fenywod, pobl anabl, pobl o ethnigrwydd lleiafrifol, ffoaduriaid, a phobl ar groestoriad yr hunaniaethau hyn.
Mae agweddau'n newid yn raddol ac mae cynnydd wedi bod.
Ond mae pob ymosodiad, pob trosedd casineb a phob digwyddiad o gamdriniaeth neu aflonyddu yn un yn ormod.
Dwi wedi cael slyri wedi gweiddi arna i ar y stryd a hyd yn oed diod yn cael ei daflu o gar sy'n mynd heibio.
Rwy'n ddyn cisgender gwyn, mae fy mhrofiad yn ostyngiad yn y cefnfor o'i gymharu â'r hyn y mae eraill yn ei brofi'n rheolaidd.
Llun: Graham Read/Sustrans
Ceisio atebion i alluogi pobl LGBTQIA + i deimlo'n fwy diogel
Yn aml gall gwneud ein strydoedd yn fwy diogel fod yn gysylltiedig â phresenoldeb cynyddol yr heddlu.
Ond nid yw 79% o bobl draws yn riportio troseddau casineb oherwydd nad ydyn nhw'n teimlo eu bod yn cael eu cefnogi neu'n profi gwahaniaethu pellach.
Mae ymddiriedaeth yn yr heddlu hefyd yn is ymhlith llawer o grwpiau demograffig eraill, gan gynnwys menywod, pobl o'r gymuned LGBTQIA +, pobl anabl, a phobl o grwpiau ethnigrwydd Du a Chymysg.
Felly efallai y byddai gwneud newidiadau corfforol i fannau cyhoeddus yn helpu?
Mae'r adroddiad Queering Public Space gan Arup a Phrifysgol Westminster yn argymell cynnwys 'dylunio mewn' LGBTQIA+ wrth gynllunio mannau cyhoeddus.
Gallai hyn fod drwy ymgynghori â chymunedau, gan gynnwys pobl LGBTQIA+, fel y gellir cael mewnwelediad i effaith bosibl cynlluniau cyn i'r gwaith gael ei gymeradwyo.
Mae'r adroddiad hefyd yn argymell cadw a chydnabod treftadaeth LGBTQIA+ mewn mannau cyhoeddus.
Darllenwch am bobl LHDT+ sydd wedi ei gwneud hi'n haws i ni gyd gerdded, olwyn a beicio.
Mae proses ddylunio gofod cyhoeddus yn ystyried llawer o elfennau gwahanol, gan gynnwys (ond yn sicr heb fod yn gyfyngedig i):
- Goleuo: Ble fydd hi? Pa fath? Pa mor llachar? A fydd yn cael ei amserlennu?
- Seating: Pa arddull? Ar gyfer pwy mae'n addas?
- Llinellau Golwg: Pa mor bell y gellir ei weld? A fydd goleuadau yn newid hyn?
- Hygyrchedd: Pwy fydd yn cael mynediad? Pwy fydd yn ymladd?
Mae dylunwyr trefol Sustrans yn gwybod, os gallant gael yr elfennau hyn yn iawn yn y cam dylunio, gallant greu mannau mwy diogel a fydd yn denu mwy o bobl i gerdded, olwynion a beicio.
Felly sut y dylem ni (ynghyd ag unrhyw gynllunydd neu ddylunydd mewn awdurdod lleol) ei gael yn iawn?
Trwy ofyn i bobl LGBTQIA +: 'Beth fyddai'n gwneud i chi deimlo'n fwy diogel?'
Canal Street ym Manceinion, wedi'i gerddwreiddio ac yn enwog am ei bariau LGBTQIA + a'i fwytai. Llun: Mae 'Churchills, Canal Street, Manceinion' gan David McKelvey wedi'i drwyddedu o dan CC BY-NC-ND 2.0. I weld copi o'r drwydded hon, ewch i https://creativecommons.org/licenses/by-nd-nc/2.0/jp/?ref=openverse.
Gweld pobl fel ni
Nid yw teimlo croeso ac yn ddiogel mewn lle yn cael ei benderfynu yn unig trwy ddyluniad.
Yn aml mae'n gysylltiedig ag a allwn weld pobl eraill fel ni.
Er enghraifft, os gwelaf gyplau LGBTQIA + amlwg yn dal dwylo yn rhywle, byddaf yn teimlo'n fwy diogel ar unwaith ac yn fwy abl i wneud yr un peth gyda fy mhartner.
Ond rwy'n dal i fod mewn perygl o asesu'r ardal yn gyson ac yn teimlo'n fregus.
Mae hyn yn rhywbeth y mae llawer o gyplau heterorywiol yn debygol o'i gymryd yn ganiataol.
Dywedodd Richard Hearne, Sylfaenydd PRiDE OUT, grŵp beicio LGBTQIA + wrthyf:
"Mae bod mewn grŵp LGBTQIA + fel PRiDE OUT nid yn unig yn darparu diogelwch mewn niferoedd, ond mae hefyd yn creu cymuned, cysylltiadau, cyfeillgarwch a gwelededd.
"Fe wnes i sefydlu PRiDE OUT i wneud ffrindiau, ond rydyn ni hefyd wedi helpu i ddylanwadu ar newid diwylliant mewn beicio trwy fod yn egnïol, yn weladwy ac yn lleisiol am yr heriau o ran cael mwy o bobl LGBTQIA+ i seiclo."
Gofynnais i fy nghydweithwyr LGBTQIA + yn Sustrans beth sy'n eu helpu i deimlo'n ddiogel mewn mannau cyhoeddus, dywedodd un:
"Mae'n rhaid i mi adnabod ardal. Yn frawychus rwy'n dal i deimlo'n rhy hunanymwybodol ac yn disgwyl sylw negyddol fel arall.
"Ond os oes gan faes nad ydw i'n ei wybod faneri Cynnydd Pride amdano, yna rwy'n teimlo'n fwy cyfforddus."
Ond dywedodd Dr Ammar Azzouz cyd-awdur Queering Public Space:
"Rydyn ni'n byw mewn cyfnod lle rydyn ni'n gweld yr enfys yn cael ei phaentio ar draws gwahanol ddinasoedd yn y byd.
"Mae'n cael ei baentio ar feinciau, mannau croesi, cadeiriau, waliau a bysiau.
"Ai dyma'r unig ffordd y gall penseiri a chynllunwyr ddychmygu sut i 'queer' lle?
"Beth allwn ni ei wneud i wthio'r sgwrs y tu hwnt i'r hyn sydd wedi dod i gael ei alw'n olchi enfys?"
Ychwanegodd Flo Marshall, Prif Ddylunydd Trefol Sustrans De Lloegr:
Yn draddodiadol, mae mannau cyhoeddus yn y DU wedi cael eu cynllunio ar gyfer a chan ddynion heteronormadol gwyn.
"O'r herwydd, mae'r mannau hynny'n gweithio'n dda i'r unigolion hyn, ond yn llai felly i bawb arall.
"Er mwyn newid hyn ac i'w herio, mae angen i ni gynnwys pobl LHDTQIA + lleol yn y sgyrsiau, prosesau dylunio a phenderfyniadau sy'n mynd i siapio ein strydoedd a'n mannau cyhoeddus.
"Mae angen i ni wrando, dysgu a galluogi dylunio cymdogaethau a mannau cyhoeddus ar y cyd mewn ffordd sy'n hyrwyddo cynwysoldeb a pharch."
Fodd bynnag, mae angen i agweddau newid hefyd.
Ymatebodd cydweithiwr LGBTQIA + arall yn Sustrans:
"[Oherwydd cam-drin homoffobaidd yn y gorffennol] dwi ddim yn teimlo mor ddiogel â hynny yn cerdded heibio tafarndai gyda grwpiau o ddynion (yn enwedig dynion hŷn) sy'n sefyll tu allan i ysmygu, os oes 'na ferched yno hefyd, dyw e ddim mor ddrwg."
Llun: J Bewley/Sustrans
Creu lleoedd gwell i bawb
Mae'n ymddangos i mi nad yw'n ymwneud â chreu lleoedd a lleoedd sy'n gyfeillgar i LGBTQIA + yn unig.
Oherwydd y bydd mannau a lleoedd sy'n groesawgar, yn gyfforddus ac yn ddiogel i bobl LGBTQIA+, gobeithio hefyd yn groesawgar, yn ddiogel ac yn gyfforddus i fenywod, pobl anabl, pobl groenliw, ac unrhyw un sy'n ofni camdriniaeth neu wahaniaethu.
Crynhodd Alex Bottrill, Arweinydd Rhaglen ar gyfer Bywoldeb Trefol yn Sustrans yn dda:
"Mae 'na lefydd a sefyllfaoedd sy'n teimlo'n hawdd iawn bod ynddyn nhw ac eraill sy'n llai felly.
"Mae dyluniad ffisegol lle yn ddylanwadol yn hyn o beth.
"Nes i aelodau o'r gymuned LGBTQIA+ fel fi deimlo y gallwn ni fod yn ni ein hunain a byw ein bywydau heb stigma, rhagfarn, gwahaniaethu neu erledigaeth, mae gan bob aelod o'r gymdeithas waith i'w wneud.
"Mae gan bawb gyfrifoldeb i gadarnhau, cefnogi ac ymdrechu i ddysgu mwy am eraill, ac i ddathlu ein gwahaniaethau.
"Yn Sustrans rydym yn herio ein hunain i sicrhau ein bod yn cynnwys amrywiaeth o bobl a safbwyntiau yn ein holl brosiectau.
"Rydyn ni'n sicrhau bod y bobl rydyn ni'n gweithio gyda nhw yn cynrychioli cymdeithas, a'n bod ni'n ehangu anghenion pobl a allai fod wedi cael eu hanwybyddu'n draddodiadol.
"Mae hyn yn ein helpu i ddylunio, cyflwyno ac ysbrydoli newid y bydd pawb yn gweld budd ohono."
Angen newid ar frys
Pa mor dda bynnag sydd wedi'i gynllunio'n dda, gall newidiadau i fannau cyhoeddus fod yn ddrud iawn i'w cyflawni ac yn boenus o araf i'w gweithredu.
Fodd bynnag, gallwn ni i gyd wneud gwahaniaeth ar unwaith, trwy ymdrechu i helpu pobl LGBTQIA + fel fi deimlo bod croeso iddynt, yn gyfforddus ac yn ddiogel.
Er enghraifft, gallwch chi:
- herio eich ffrindiau, teulu, cydweithwyr neu gydnabod pan wneir sylwadau gwahaniaethol neu ddiystyriol
- gwahodd a gwrando ar farn pobl LGBTQIA + a derbyn eu profiadau, waeth pa mor anghyfforddus y gallai hyn fod
- Addasu eich ymddygiad eich hun mewn ymateb i'r hyn rydych wedi'i ddysgu trwy wrando
- Newid yr amgylcheddau corfforol y mae gennych reolaeth drostynt.
Mae eich dewisiadau'n bwysig, ac mae'r cynnydd mewn troseddau casineb yn dweud wrthym i gyd bod angen newid ar frys.
Cyfrifoldeb Sustrans
Mae gweithio i Sustrans yn golygu fy mod i'n chwarae rhan fach wrth helpu i'w gwneud hi'n haws i bawb gerdded, olwyn a beicio.
Mae Sustrans wedi ymrwymo i chwilio am a gwrando ar leisiau a glywir yn aml.
Ac i gymryd mewnwelediadau a'u troi'n weithredoedd.
Rwy'n credu bod gan Sustrans gyfrifoldeb i roi cynhwysiant a diogelwch wrth wraidd ein gwaith, mewn gair a gweithred.
Rydyn ni'n gwybod bod gennym ffordd bell i fynd o hyd ac ni allwn ei wneud ar ein pennau ein hunain.
Ond mae angen i bawb deimlo'n ddiogel i ddewis cerdded, olwyn neu feicio ac felly mae'n rhaid i ni i gyd ymrwymo i fod yn fwy croesawgar a chynhwysol.
