Yn y blog hwn, mae Kevin Daniels, cefnogwr Sustrans, yn trafod y risg o anaf a berir gan iâ ar wyneb y ffordd i bobl sy'n beicio ac yn cyflwyno argymhellion ar gyfer gwella diogelwch, gan dynnu ar bapur y Gymdeithas Frenhinol ar gyfer Atal Damweiniau (ROSPA) yn 2018 ar ddarparu atal damweiniau, a ysgrifennwyd ar y cyd â Rob Benington, Rheolwr Gwella Iechyd, Cyngor Dinas Bryste.
Syrthio ar rew yw'r ail achos uchaf o dderbyniadau seiclwyr i ysbytai yn Lloegr. Mae colli rheolaeth ar iâ yn achosi anafiadau mwy difrifol ymhlith beicwyr na llawer o ffactorau cyfrannol mwy adnabyddus.
Trwy ddadansoddi data derbyniadau i'r ysbyty, gallwn dargedu camau ataliol i hysbysu beicwyr yn well am y risg o iâ ac i wella rhagolygon taith heb iâ.
Mae lleihau anafiadau yn rhan angenrheidiol o'r gwaith i annog mwy o deithio llesol.
Data anafiadau beicio
Y ddwy ffynhonnell fwyaf a mwyaf manwl o ddata ar anafiadau sy'n gysylltiedig â thraffig yw:
- STATS 19 sy'n gofnod o ddigwyddiadau anafiadau personol sy'n dod yn hysbys i'r heddlu.
- Ystadegau Episodau Ysbyty (HES) sy'n cynnwys cofnodion o gleifion sy'n cael eu derbyn i ysbytai'r GIG.
STATS 19 yw ffynhonnell y rhan fwyaf o adroddiadau gan y llywodraeth ar ystadegau damweiniau. Fodd bynnag, nid yw'n rhoi darlun cyflawn o anafiadau beicio. Yn ôl yr Adran Drafnidiaeth, mae 'cyfran isel iawn o feicwyr pedal a anafwyd mewn damweiniau heb wrthdrawiad yn cael eu hadrodd i'r heddlu'. Amcangyfrifir mai dim ond 4% o ddigwyddiadau di-wrthdrawiad sy'n hysbys gan yr heddlu a'u cofnodi yn STATS19.
Yn ôl ystadegau episodau ysbytai (HES), roedd digwyddiadau beicio nad oeddent yn gysylltiedig â gwrthdrawiadau (NCIs) - digwyddiadau lle nad oedd unrhyw ddefnyddiwr ffordd arall yn cymryd rhan - yn cyfrif am 10,737 o dderbyniadau i'r ysbyty yn ystod 2016/2017. Mae hyn yn cynrychioli 64% o'r holl dderbyniadau sy'n gysylltiedig ag anafiadau i feicwyr. Ni roddir dadansoddiad pellach o achosion NCIs.
Mae data HES yn dangos bod beicwyr wedi cael mwy o dderbyniadau na defnyddwyr ffyrdd eraill yn Lloegr yn 2016/17.
Achosion anafiadau heb wrthdrawiad
Yn 2009, mewn partneriaeth â Bristol Cycling City, lluniodd GIG Bryste arolwg ar-lein ledled y DU i helpu i ddeall achosion anafiadau heb wrthdrawiad.
Ymatebodd mwy na 1,000 o feicwyr, gan gofnodi manylion eu digwyddiadau heb wrthdrawiad, gan roi sampl dda i'w dadansoddi. Sylwch ar y dulliau a ddefnyddir a grëwyd rhagfarnau yn yr ymateb, ac mae'r canlyniadau yn fwyaf cymwys i feicwyr oedran gweithio.
Serch hynny, dangosodd yr arolwg fod 26% o'r holl ddigwyddiadau heb wrthdrawiadau a adroddwyd (gan gynnwys 17% o'r rhai a arweiniodd at dderbyn i'r ysbyty) wedi digwydd o ganlyniad i lithro ar iâ.
Llithro ar iâ oedd yr achos unigol mwyaf yr adroddwyd amdano o bell ffordd, ac yna llithro ar ffyrdd gwlyb (8%) a llithro ar 'bridd, graean, mwd, creigiau gwlyb, ac ati', (6%).
Mae tua 10,000 o ymweliadau â Damweiniau ac Achosion Brys bob blwyddyn yn Lloegr o ganlyniad i feicwyr yn llithro ar iâ.
Yn yr astudiaeth, dosrannwyd cyfanswm y derbyniadau heb wrthdrawiadau ar gyfer 2016/17 i achosion unigol gan ddefnyddio'r canlyniadau o'r arolwg. Mae hyn yn amlygu rhew fel yr ail achos uchaf o dderbyniadau i ysbytai yn Lloegr.
Effaith derbyniadau i'r ysbyty ar anogaeth i feicio
Mae ymwybyddiaeth o ddamweiniau yn annog mwy o bobl i seiclo. Derbyniadau i'r ysbyty yw blaen y mynydd iâ pan fydd pobl anweithgar yn ystyried ymgymryd â beicio.
Gall nodi a gweithredu ar achosion sylfaenol digwyddiadau heb wrthdrawiadau arwain yn uniongyrchol at gynnydd mewn beicio. Mae annog mwy o feicio yn ystod misoedd y gaeaf yn weithgaredd cost cyfalaf cymharol isel sy'n gwneud gwell defnydd o'r seilwaith presennol.
Lliniaru camau i leihau anafiadau heb wrthdrawiad
Felly beth ellir ei wneud i leihau'r risg o lithro ar iâ i feicwyr? Mae'r astudiaeth yn gwneud saith argymhelliad:
1. Llwybrau beicio graeanu
Sefydlodd arolwg o 11 awdurdod yn Ne-orllewin Lloegr (2016) mai dim ond dau awdurdod oedd yn trin eu rhwydwaith seiclo'n rhannol. Argymhellir bod:
- Pan fydd llwybrau beicio newydd yn cael eu hadeiladu, cymerir triniaeth effeithiol ar gyfer rhew i ystyriaeth.
- Rhoddir ystyriaeth i drin llwybrau/llwybrau beicio mwy presennol yn raddol ar sail blaenoriaeth.
Ffyrdd y bydd y cyngor yn graeanu Gellir chwilio ar gov.uk am Gymru a Lloegr, ac ar Traffig yr Alban.
2. Rhagolygon y tywydd
Mae tymereddau rhagolygon y tywydd, y mae beicwyr yn aml yn dibynnu arnynt i benderfynu a ddylen nhw feicio, yn dymheredd aer. Mae p'un a all iâ ffurfio yn ddibynnol iawn ar dymheredd arwyneb y ffordd. Mae'r gwahaniaeth yn sylweddol, gan y gall tymheredd arwyneb y ffordd fod 4 neu 5 gradd yn is na'r tymereddau aer a ragwelir.
Ar hyn o bryd, nid yw tymheredd arwyneb y ffordd fel arfer yn cael eu cynnwys mewn rhagolygon tywydd. Dyma un o sawl gwelliant mewn rhagweld iâ a fyddai'n ddefnyddiol i feicwyr.
Yn 2016 galwodd pedwar sefydliad beicio ar y Swyddfa Dywydd i wella rhagolygon iâ a chynhaliwyd cyfarfod ym mis Tachwedd 2016. Mae'n ymddangos nad oes gwelliannau sylweddol wedi bod mewn darogan iâ ers y cyfarfod hwn.
Mae llwybrau graeanu dyddiol a thymheredd arwyneb y ffordd ar gyfer yr Alban gyfan ar gael ar-lein. Mae tymheredd arwyneb y ffordd yn ymddangos o dan y tab orsaf dywydd.
Mae dros 50 o awdurdodau lleol yn cyhoeddi bron i dymheredd wyneb ffyrdd amser real ar http://www.trafficweather.info/Index/example/Index.action.
3. Cyflogwyr
Mae cyflogwyr yn cael eu hannog i fabwysiadu arferion gweithio hyblyg fel y gall beicwyr ddewis beicio pan fydd y risg o iâ wedi mynd heibio. Mae'r ymgyrchMeddwl ddwywaith yn rhoi awgrymiadau.
4. Gweithredu cydlynol
Anogir y llywodraeth, y GIG, awdurdodau lleol, sefydliadau beicio, darlledwyr a rhagolygon tywydd i gydlynu ymgyrchoedd i godi ymwybyddiaeth o:
- Peryglon beicio mewn amodau rhewllyd.
- Sut i feicio yn amlach, ond yn ddiogel yn y gaeaf.
5. Ffôn App
Mae rhagolygon tywydd a sefydliadau mapio yn cael eu hannog i gydweithredu i gynhyrchu ap ffôn sy'n rhagweld rhew yn ddibynadwy ar hyd taith feicio gynlluniedig.
6. Gwell dadansoddiad o ddigwyddiadau nad ydynt yn wrthdrawiadau yn ystadegau HES
Dylai'r data HES cyhoeddedig gynnwys dadansoddiad o'r derbyniadau heb wrthdrawiadau ar hyd llinellau arolwg 2009.
7. Defnyddio ystadegau HES
Anogir pob sefydliad i ddefnyddio Ystadegau Penodau Ysbytai ochr yn ochr â data STATS 19 wrth wneud penderfyniadau am flaenoriaethau beicio.
Casgliad
Mae strategaeth Buddsoddi Beicio a Cherdded y Llywodraeth yn galw am ddeall perfformiad sylfaenol anafiadau beicio ac ystadegau digwyddiadau. Mae'r dadansoddiad yn y blog hwn - sydd wedi nodi arwyddocâd y risg a achosir gan rew - yn cyfrannu at yr amcan hwn. Dylai cymryd y camau lliniaru a nodir yn y blog hwn helpu i gyflawni amcan y Llywodraeth o leihau'r gyfradd anafiadau ymhlith beicwyr a chynyddu nifer y beicwyr a'r amledd y maent yn reidio gyda nhw.