Mae'n fwyfwy amlwg bod pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) yn wynebu risg anghymesur uwch o fynd yn ddifrifol wael o Covid-19. Mae ein tîm dylunio cydweithredol yn Llundain yn tynnu sylw at bwysigrwydd rhoi lleisiau cymunedau wrth wraidd sut rydym yn dylunio ein strydoedd a'n mannau cyhoeddus i helpu i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb iechyd.
Pandemig yn datgelu anghydraddoldebau cymdeithas
Mae gwahaniaethau Iechyd Cyhoeddus Lloegr yn y risgiau a'r canlyniadau o Covid-19 yn dangos bod pobl o leiafrifoedd ethnig hyd at ddwywaith yn fwy tebygol o farw gyda'r Coronafeirws na phobl wyn Prydain [t39].
Pam mae canlyniadau iechyd yn waeth o lawer i bobl o leiafrifoedd ethnig?
Mae hiliaeth strwythurol hanesyddol a pharhaus wedi gwneud lleiafrifoedd ethnig yn fwy tebygol o fod mewn aelwydydd incwm isel, yn byw mewn cartrefi gorlawn mewn ardaloedd poblog iawn.
Yn aml yn llai cefnog, mae lleiafrifoedd ethnig yn fwy tebygol o fod yn weithwyr allweddol—o fewn y GIG, y sector trafnidiaeth, y diwydiant gofal, yn ogystal ag economi gig.
Mae bod ar y rheng flaen yn rhoi mwy o berygl i bobl ddod i gysylltiad â dosau uwch o'r firws Covid-19 ac yn ei gwneud hi'n anoddach cadw pellter cymdeithasol yn effeithiol.
Canfu'r Ganolfan Archwilio ac Ymchwil Genedlaethol Gofal Dwys fod pobl Lleiafrifoedd Ethnig yn cyfrif am draean o gleifion coronafeirws difrifol wael yn ysbytai'r DU, tra mai dim ond 14% o'r boblogaeth sy'n ffurfio.
Mae tystiolaeth yn awgrymu bod anghydraddoldebau iechyd hirdymor yn ffactorau sylweddol.
Mae hyn yn cynnwys parhau i ddod i gysylltiad cymunedau BAME incwm isel â lefelau uchel o lygredd aer.
Dim esgus dros anghydraddoldeb
Rydym am weld cymdeithas lle mae pawb, waeth beth fo'u hil neu gefndir, yn cael cyfle i fwynhau bywyd iach.
Ond nid dyma'r gymdeithas yr ydym yn byw ynddi ar hyn o bryd.
Mae gan lywodraeth genedlaethol, awdurdodau lleol, dylunwyr trefol a chynllunwyr trafnidiaeth i gyd ran bwysig i'w chwarae wrth newid hyn.
Mae amlygiad i lygredd aer hirdymor yn cydberthyn â marwolaethau COVID-19 cynyddol
Mae cymunedau Du, Affricanaidd a Charibïaidd yn Llundain wedi bod yn agored yn anghymesur ers amser maith i lefelau anghyfreithlon o nitrogen deuocsid. Ynghyd â chymdogaethau ethnig cymysg a chymdeithasol difreintiedig ledled Lloegr.
Mae'r amlygiad cronig hwn yn achosi asthma, clefyd y galon, canser yr ysgyfaint a diabetes.
Mae'n byrhau disgwyliad oes plant ac yn achosi marwolaethau cynamserol. Gan gynnwys colli trychinebus Llundeiniwr, Ella Roberta (9 oed), y mae ei asthma prin ac sy'n peryglu bywyd wedi'i briodoli'n uniongyrchol i lygredd aer.
Mae ymchwil gan yr Unol Daleithiau yn dangos cydberthynas gref rhwng amlygiad llygredd aer tymor hir a thueddiad i COVID-19 difrifol ac angheuol yn Lloegr, Ewrop ac UDA.
Mae un astudiaeth yn nodi y gallai "fod yn un o'r cyfranwyr pwysicaf at farwolaethau a achoswyd gan feirws Covid-19".
Osgoi ymchwydd llygredd aer yn bwysicach nawr nag erioed
Mae angen i'r llywodraeth ac awdurdodau lleol gymryd camau brys i atal cynnydd mewn llygredd aer wrth i fesurau'r cyfnod clo gael eu codi'n araf.
Mae newidiadau brys i gynlluniau ffyrdd sy'n rhoi lle diogel i bobl feicio a cherdded yn annog mwy o bobl i newid sut maen nhw'n teithio.
Er bod nifer o awdurdodau yn bod yn rhagweithiol drwy greu mwy o le ar y ffordd ar gyfer cerdded a beicio, mae'n hanfodol bod pob cyngor yn cymryd camau brys i wneud hyn yn bosibl ledled ein trefi a'n dinasoedd.
Heb newidiadau cyflym i'n strydoedd i greu lle i symud yn ddiogel mae perygl difrifol y bydd perchnogion ceir yn gyrru yn hytrach na defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.
Yna bydd argyfwng iechyd cyhoeddus Covid-19 yn cael ei ddisodli gan argyfwng iechyd cyhoeddus aer gwenwynig.
Mae cynhwysedd yn creu lleoedd tecach i fyw ynddynt
Rhoi safbwyntiau, arbenigedd a phrofiadau byw y rhai yr effeithir arnynt fwyaf gan yr anghydraddoldebau hyn wrth wraidd cynllunio trefol a chynllunio trafnidiaeth yw'r ffordd orau o greu lle hapusach, iachach a thecach i fyw.
Ar ddiwedd 2019 a dechrau 2020, gwnaethom ddarparu ymgysylltiad cymunedol helaeth â phreswylwyr, ysgolion a busnesau lleol - sy'n canolbwyntio ar y stryd fawr brysur yn Dagenham Heathway.
Gwnaethom sefydlu grŵp rheoli rhanddeiliaid lleol a buom yn gweithio'n agos gydag eiriolwyr hygyrchedd lleol i ddatblygu cynllun a oedd yn ateb i anghenion y gymuned leol.
Y canlyniad oedd datblygu dyluniadau yr ydym yn gobeithio y bydd y Cyngor yn symud ymlaen yn gyflym i'w cyflawni.
A bydd y cynlluniau hyn yn lleihau perygl ar y ffyrdd, yn agor cyfleoedd i bobl leol feicio'n ddiogel, gwella mynediad i gerddwyr a glanhau ansawdd yr aer.
Adeiladu dyfodol gwell
Mae'n addawol gweld y rhai sy'n gwneud penderfyniadau mewn dinasoedd a threfi ledled y DU hefyd yn gweithredu i wneud strydoedd yn decach ac yn fwy diogel.
Fodd bynnag, bydd llwyddiant y newidiadau y maent yn eu rhoi ar waith yn cael eu barnu a ydynt yn helpu'r rhai sydd eu hangen fwyaf.
Mae Covid-19 wedi taflu goleuni llachar ar yr anghydraddoldebau sy'n bodoli yn y ffordd y mae ein gofodau cyhoeddus, ein trefi a'n dinasoedd wedi'u cynllunio.
Felly, wrth i ni ddod allan o'r cyfnod clo, mae'n hanfodol bod ymgysylltu ystyrlon ac effeithiol yn cael ei wneud wrth i ni adeiladu dyfodol gwell.
Rhaid i ni sicrhau nad yw lleisiau a glywir yn aml yn rhan annatod o'r sgwrs.
Ac mae'n rhaid i ni sicrhau bod pob cymuned sy'n dioddef fwyaf o ansawdd aer anghyfreithlon, perygl ffyrdd a mynediad gwael i fannau cyhoeddus, yn elwa yn unol â hynny.
Rydym yn gweithio mewn partneriaeth â Bromley ar brosiect Cymdogaethau Byw, sy'n ceisio creu strydoedd iach ledled Llundain a galluogi pobl i wneud mwy o deithiau bob dydd ar droed, ar feic neu ar drafnidiaeth gyhoeddus.
Gall atebion ymarferol, strategol dargedu anghydraddoldebau
Ac mae atebion ymarferol yn bodoli.
Trafodir cynllunio amgylchedd adeiledig sy'n galluogi pobl i symud o gwmpas yn ddiogel mewn trefolaeth dactegol yn ystod Covid-19 a thu hwnt.
Mae arnom angen dull strategol, meddylgar o gyflwyno mesurau brys.
Mae llawer o awdurdodau lleol yn gofyn ble i roi ymyriadau brys i greu mannau diogel i symud.
Dywedwn, dechreuwch mewn cymdogaethau difreintiedig lle mae effeithiau dibyniaeth ar geir yn fwyaf difrifol.
1. Rhoi cymunedau lleiafrifoedd ethnig wrth galon dylunio trefol
Ar gyfer dinasoedd iachach, hapusach a thecach lle gall pob cymuned ffynnu, mae angen i ni sicrhau bod y lleisiau sy'n aml heb eu clywed yn cael eu clywed, eu chwyddo a'u cynnwys mewn trafodaethau dylunio trefol.
Bydd atebion arloesol i gwestiynau am ddylunio strydoedd a thrafnidiaeth i'w cael mewn cymunedau, ac yn arwain at newidiadau i strydoedd a lleoedd sy'n cyd-fynd ag anghenion y gymuned.
2. Adlewyrchu amrywiaeth ein cenedl o ran cynllunio trafnidiaeth a chreu lleoedd
Mae llawer o grwpiau demograffig yn dal i gael eu tangynrychioli yn y rhai sy'n dylunio mannau cyhoeddus ac mae'r mwyafrif o ddylunwyr trefol, cynllunwyr trafnidiaeth a pheirianwyr traffig yn wyn.
Nid yw hyn yn newid yn gyflym, ond mae'n rhaid i'r proffesiwn fod yn fwy cynrychioliadol o'r wlad.
Yr hyn y gallwn ei wneud ar unwaith yw cynnal ymgysylltiad cymunedol ystyrlon a dylunio cydweithredol sy'n rhoi lleiafrifoedd ethnig a chymunedau ymylol eraill wrth wraidd y ddarpariaeth.
Mae angen i ni estyn allan at bobl yn hytrach na disgwyl iddyn nhw ddod atom ni.
Gall clywed gan bobl mewn clybiau ieuenctid, grwpiau ffydd, ysgolion, cymdeithasau preswylwyr a grwpiau anabledd, ymhlith eraill fod yn ffyrdd effeithiol o wneud hyn.
3. Adeiladu ymddiriedaeth a chwalu'r rhwystrau i gyfranogiad
Mae angen ewyllys wleidyddol a gweithredu cadarnhaol i fynd i'r afael ag ystod eang o rwystrau i gyfranogiad.
Mae angen i'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau ystyried sut mae teimlo'n ddigroeso neu'n brofiadau negyddol blaenorol, ac eithrio hanesyddol o brosesau gwneud penderfyniadau, i gyd yn effeithio ar ddewisiadau y mae lleiafrifoedd ethnig yn eu gwneud am gymryd rhan.
Mae angen deall amheuaeth ac mae angen adeiladu ymddiriedaeth. Ac wrth gwrs, mae'r argyfwng presennol yn cyflwyno rhwystrau newydd i ymgysylltu wyneb yn wyneb.
Mae ymgysylltu ystyrlon yn dal yn bosibl gyda chadw pellter cymdeithasol
Mae ymgysylltu â chymunedau am eu cymdogaethau yn cyflwyno rhai heriau gyda phellter cymdeithasol ar waith ond mae'n dal yn bosibl gwneud hyn yn ystyrlon.
Gall y rhai sy'n ymgysylltu ddarparu llwyfannau ar-lein, ond dim ond rhan o'r datrysiad yw'r rhain.
Mae'n hanfodol bod dulliau ehangach, mwy cynhwysol hefyd yn cael eu defnyddio i gefnogi penderfyniadau gwneud lleoedd.
Gall y rhain gynnwys negeseuon post, byrddau gwybodaeth, sianeli cyfathrebu cymunedol presennol a chefnogaeth i bobl heb fynediad i'r rhyngrwyd.
Wrth i'r cyfyngiadau symud lacio, bydd modd cyflwyno ystod ehangach o ymgysylltu wyneb yn wyneb, wedi'i deilwra i ymateb yn ddiogel i'r amodau, gan gynnwys gweithdai galw heibio ac ymgysylltu 'dros dro' ar y stryd.
Mae'n hanfodol bod ymgysylltu ystyrlon a chynhwysol yn parhau ar y cychwyn, ac wrth wraidd y gwaith o gyflawni o dan Covid-19.
Mae gan bawb yr hawl i anadlu aer glân
Mae newid radical i'n strydoedd a'n mannau cyhoeddus nid yn unig yn bosibl, ond maent yn gwbl angenrheidiol.
Nawr yw'r amser i lywodraeth genedlaethol, awdurdodau lleol, dylunwyr trefol a chynllunwyr trafnidiaeth flaenoriaethu mynd i'r afael â lefelau uchel ac anghyfreithlon o lygredd aer.
Mae ansawdd aer gwael yn rhoi mwy o risg i leiafrifoedd ethnig o Covid-19 difrifol ac angheuol, yn ogystal â llawer o gyflyrau cronig a pheryglus eraill sy'n peryglu bywyd.
Mae angen i ni ail-ddychmygu ein dinasoedd gyda'n gilydd fel bod pawb yn anadlu aer glân ac yn gallu byw bywydau iachach hapusach.