Rydym am wneud cerdded a beicio yn hygyrch ac yn ddymunol i bawb. I wneud hyn mae angen i ni ddeall effaith y ffordd rydym yn cyfathrebu a'r iaith a ddefnyddiwn. Mae ein Prif Weithredwr, Xavier Brice, yn esbonio sut a pham rydym bellach yn defnyddio'r term 'olwynio' i sicrhau nad yw defnyddwyr cadeiriau olwyn a sgwter symudedd yn cael eu heithrio.
Llun: Jon Bewley/photojb
Ers i Sustrans gael ei sefydlu dros 40 mlynedd yn ôl, rydym bob amser wedi ceisio gwella llwybrau, palmentydd a lleoedd.
Rydym am sicrhau bod cerdded a beicio yn hygyrch ac yn ddymunol i bawb, er ein bod yn gwybod nad yw hyn bob amser yn wir.
Rhan o fod yn gynhwysol yw deall effaith sut rydym yn cyfathrebu a'r iaith a ddefnyddiwn, a dyma pam y byddwn yn defnyddio'r term 'olwynio' ar draws ein gwaith.
Defnyddio'r term 'olwynio'
Rydym wedi bod yn ymgynghori ag elusennau dan arweiniad pobl anabl ac wedi penderfynu dechrau defnyddio'r gair 'olwynio' ar draws ein gwaith i sicrhau bod ein gweithgareddau a'n hiaith yn gynhwysol i bawb.
Nid yw llawer o ddefnyddwyr sgwteri cadair olwyn a symudedd yn uniaethu â'r term 'cerdded'.
Gall hyn adael i bobl deimlo eu bod wedi'u heithrio neu eu hanwybyddu o ran dylunio strydoedd a lleoedd.
Un ffordd o helpu i newid hyn yw drwy fabwysiadu'r term olwynion y mae rhai defnyddwyr cadeiriau olwyn a sgwteri symudedd yn uniaethu â nhw'n well.
Mae defnyddio'r term hefyd yn rhoi olwynion, a phobl anabl, blaen a chanol yn ein meddyliau pan fyddwn yn datblygu lleoedd i bobl.
Mae'r term yn cael ei argymell gan lawer o sefydliadau sy'n cael eu harwain gan anabledd, fel y Pwyllgor Symudedd a Mynediad yn yr Alban ac Olwynion er Lles, tra'n cael ei ddefnyddio gan Trafnidiaeth i Bawb.
Mae Llywodraeth yr Alban a Sustrans yn yr Alban hefyd wedi mabwysiadu'r term am y blynyddoedd diwethaf.
Llun: Elliot Manches, Canolfan Heneiddio'n Well
Defnyddio cerdded a cherdded gyda'n gilydd
Bydd Sustrans yn defnyddio'r term ochr yn ochr â cherdded.
Er bod llawer o ddefnyddwyr sgwteri cadair olwyn a symudedd yn uniaethu â'r term olwynio, mae'n well gan eraill gerdded.
Mae defnyddio'r ddau derm gyda'i gilydd yn caniatáu i bobl uniaethu â cherdded neu olwynion fel y dymunant ac mae'n ymhlyg yn cynnwys ystod ehangach o bobl.
Diffinio'r term 'olwyn'
Un o'r problemau mwyaf gyda'r term 'olwynio' yw ei fod yn cael ei ddeall yn wael, gan gynnwys o fewn y sector trafnidiaeth ei hun ac ar draws Sustrans.
Er enghraifft, canfu arolwg diweddar gan Sustrans o'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau lleol, gweithwyr proffesiynol trafnidiaeth, cynrychiolwyr busnes a chynllunwyr ledled y DU nad oedd y rhan fwyaf yn siŵr am y defnydd o'r term.
Mae hyn yn golygu bod angen i ni ddod â'n cynulleidfaoedd gyda ni a'u haddysgu pan fyddwn yn defnyddio'r term.
Felly, byddwn yn ceisio diffinio'n glir bob amser y term lle'r ydym yn ei ddefnyddio ar draws ein gwaith.
Gwell cynrychioli pobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn a sgwteri symudedd
Drwy fabwysiadu'r term olwynio, rydym yn gwneud ymrwymiad cyhoeddus i sicrhau ein bod yn gwrando ar, yn ymgysylltu ac yn cynrychioli pobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn a sgwteri symudedd yn well.
Trwy estyniad, byddwn yn ceisio dylunio polisi a gofodau sy'n gwbl hygyrch ar gyfer olwynion a thraed, a phobl anabl yn ehangach.
Isabelle Clement, Cyfarwyddwr Wheels for Wellbeing:
"Rydyn ni'n argymell defnyddio 'cerdded ac olwynio' gyda'n gilydd bob amser.
"Mae'r ddau air yn cynrychioli'r weithred o symud ar gyflymder cerddwr, p'un a yw rhywun yn sefyll neu'n eistedd, yn cerdded neu'n olwynio heb gymorth neu'n defnyddio unrhyw fath o gymorth i symudedd, gan gynnwys cymhorthion cerdded, cymhorthion ar olwynion, cynorthwywyr personol neu anifeiliaid cymorth."
Byddwn yn cyflwyno olwynion ar draws ein gwaith ar-lein a thrwy ein darpariaeth dros y misoedd nesaf, ac rydym yn gwahodd eraill i ymuno â ni i ddefnyddio'r term ochr yn ochr â cherdded.
Credwn y dylai pawb gael yr hawl i gerdded ac olwyn, a theimlo'n ddiogel, yn gyfforddus ac yn groesawgar wrth wneud hynny.
Lawrlwythwch ein canllaw i wneud cerdded ac olwynion yn hygyrch, yn gynhwysol ac yn ddymunol.
