Adroddiad newydd yn tynnu sylw at arferion cerdded a beicio yn Orkney

Mae Orkney Travel Matters, a gyhoeddir gan Sustrans mewn partneriaeth â Chyngor Ynysoedd Orkney ac a gefnogir gan gyllid gan Transport Scotland, wedi canfod bod 54% o breswylwyr yn cerdded neu'n cerdded o leiaf bum niwrnod yr wythnos, gan ei gwneud y dull teithio mwyaf aml yn yr ynysoedd, gyda gyrru ar 48%. 

Yr adroddiad peilot yw'r cyntaf o'i fath a gynhaliwyd gan Sustrans Scotland mewn lleoliad ynys, ac mae'r elusen yn gobeithio cefnogi partneriaid i gynnal asesiadau tebyg mewn ynysoedd eraill ac ardaloedd gwledig. 

Mae'r adroddiad yn dangos y potensial i lawer mwy o deithiau lleol yn Orkney gael eu gwneud trwy deithio llesol, gan fod 41% o drigolion sy'n byw mewn pentrefi yn dweud nad ydynt yn beicio ar hyn o bryd ond yr hoffent wneud hynny.

Canfyddiadau'r adroddiad

Nododd 70% o'r trigolion mai darparu mwy o lwybrau troed, palmentydd a llwybrau cerdded rhwng trefi a phentrefi yw'r mesurau seilwaith mwyaf defnyddiol i'w helpu i gerdded, olwyn neu feicio ymhellach, tra dywedodd 63% o drigolion y byddent yn gweld gwella ymddygiad pobl sy'n gyrru ceir yn ddefnyddiol i'w helpu i ddechrau beicio, neu feicio mwy.   

Mae'r canlyniadau'n dangos hefyd y byddai'r rhan fwyaf o bobl yn Erch (53%) yn hoffi gweld mwy o wariant gan y llywodraeth ar gerdded ac olwynion yn eu hardal leol, tra byddai 55% yn hoffi mwy o fuddsoddiad mewn beicio.

Profiadau bywyd go iawn

Mae partneriaid yr adroddiad wedi casglu straeon go iawn gan bobl ar draws Erch sy'n dewis cerdded, olwyn a beicio ar gyfer eu teithiau bob dydd.

Esboniodd un cyfrannwr o'r fath, Adele Lidderdale, o Kirkwall, sut mae newid i redeg ysgol actif wedi cael effaith gadarnhaol ar y teulu: 

"Mae gan ein plentyn anghenion cymorth ychwanegol, felly mae'r daith egnïol honno i'r ysgol wir yn ei helpu yn ei ddydd oherwydd unwaith y bydd wedi gwneud y rhan honno o symud o gwmpas y peth cyntaf mae'n ei gwneud hi'n haws iddo ganolbwyntio. 

"Yn ystod rhediad yr ysgol, mae yna deuluoedd eraill sy'n cerdded ac yn beicio hefyd. Mae'r amser hwnnw ar y ffordd i'r ysgol ac o'r ysgol i ddal i fyny gyda rhieni a grwpiau ffrindiau eraill yn fudd mawr arall i ni. Felly, mae llawer o fanteision i wneud y teithiau hyn ar feic neu ar droed."

Gweithio tuag at gymuned fwy diogel a chysylltiedig well

Dywedodd Karen McGregor, Cyfarwyddwr, Sustrans Scotland: 

"Hoffwn ddiolch i bobl Erch a roddodd o'u hamser i ni gymryd rhan yn hyn, yr asesiad cyntaf erioed o gerdded, olwynion a beicio ar yr ynysoedd. 

"Mae tystiolaeth yr adroddiad peilot hwn yn glir - mae Orcadians eisiau gweld buddsoddiad mewn dewisiadau mwy diogel sy'n rhoi mwy o ryddid iddynt gerdded, olwyn a beicio'n amlach. 

"Maen nhw eisiau gwella ymddygiad pobl sy'n gyrru ceir, gan wneud y ffyrdd yn fwy diogel i'w pobl ifanc deithio ymlaen; ac maen nhw eisiau gwell cysylltiadau gyda chysylltiadau trafnidiaeth gyhoeddus." 

Ychwanegodd: "Mae Orkney eisoes wedi gwneud cynnydd tuag at wireddu hyn. Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, mae datblygiadau Parc Arcadia a Pharc Papdale wedi darparu llwybrau teithio llesol a mannau gwyrdd i drigolion Kirkwall eu mwynhau. 

"Mae'r data a gyflwynwyd gan yr adroddiad, a llwyddiant y prosiectau hyn, yn dangos bod gan Gyngor Ynysoedd Orkney gefnogaeth y cyhoedd i gyflawni eu gweledigaeth o gymuned fwy diogel a chysylltiedig well i bawb gerdded, olwyn a beicio o gwmpas."

Dealltwriaeth ddigynsail

Dywedodd y Cynghorydd Kristopher Leask, Cadeirydd y Pwyllgor Datblygu a Seilwaith yng Nghyngor Ynysoedd Erch: 

"Rwy'n falch iawn o gyflwyno ein hadroddiad Orkney Travel Matters. Mae'r data yn yr adroddiad hwn yn rhoi dealltwriaeth ddigynsail i ni o'r hyn y mae cyhoedd Erch yn ei feddwl am gerdded, olwynion a beicio – a beth sydd angen ei wneud i wella pethau. 

"Mae teithio llesol, sy'n golygu bod yn egnïol ar gyfer ein teithiau bob dydd trwy gerdded, olwynion neu feicio yn cefnogi iechyd corfforol a meddyliol da, gan gynnig math hygyrch a chyfleus o ymarfer corff. Yn ei dro, mae'n chwarae rhan bwysig wrth leihau'r baich ar ein gwasanaethau iechyd. 

Bydd galluogi mwy o deithio llesol hefyd yn helpu i gysylltu pobl ar draws Ynysoedd Erch. Mae llwybrau teithio llesol hygyrch a diogel yn newid sut rydym yn rhyngweithio â'n lleoedd lleol a'n gilydd, gan feithrin mwy o ymdeimlad o berchnogaeth a balchder lleol, wrth helpu i hybu cysylltiad cymdeithasol a'r economi leol."

Darllenwch adroddiad Orkney Travel Matters

Trigolion Kirkwall yn dathlu agor hafan werdd

Parc a gynlluniwyd yn y gymuned yn agor yn Orkney

O ble mae'r canlyniadau'n dod?

Mae'r canfyddiadau'n seiliedig ar ddata a gasglwyd gan Gyngor Ynysoedd Erch, setiau data cenedlaethol ac arolwg annibynnol o 600 o drigolion. Mae'r ymatebwyr yn gynrychioliadol o'r holl breswylwyr, nid dim ond pobl sy'n cerdded a beicio. Gofynnwyd ystod o gwestiynau iddynt yn ymwneud â'u hymddygiadau teithio, canfyddiadau o gerdded a beicio a'r hyn yr hoffent ei weld yn digwydd.

Cynhaliwyd yr arolwg rhwng mis Chwefror a mis Ebrill 2023 gan yr asiantaeth ymgynghorol annibynnol Eyland Skyn. Fe wnaeth Uned Ymchwil a Monitro Sustrans ei hun gasglu a dadansoddi'r canfyddiadau. 

Mae hyn yn dilyn ymgynghoriad Orkney Matters yn 2021. Amlygodd ymgynghoriad Orkney Matters bwysigrwydd cludiant ar draws y Sir. 

Mae cyhoeddiad ar wahân yn ymdrin â'r methodolegau a ddefnyddir yn Orkney Travel Matters.