Cyhoeddedig: 22nd TACHWEDD 2021

Dadorchuddio gweithiau celf sy'n dathlu gorffennol, presennol a dyfodol Inverclyde

Mae Cyngor Sustrans ac Inverclyde wedi dadorchuddio tri cherflun newydd ar hyd rhan boblogaidd o Lwybr 75 y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn Greenock. O adeiladwyr llongau i sêl enwog, mae straeon am orffennol, presennol a dyfodol Inverclyde yn cael eu hadrodd trwy drawiadol gweithiau celf cyhoeddus newydd.

John Lauder, Alan Potter, Cosmo Blake, Tragic O'Hara, Karen Orr and Jason Orr, pictured in front of Alan Potter's Ebb and Flow sculpture.

John Lauder (Sustrans), Alan Potter (Arlunydd), Cosmo Blake (Sustrans), Tragic O'Hara (Artist), Karen Orr (RIG Arts) a Jason Orr (Artist) © Derek Mitchell/Sustrans

Mae gorffennol, presennol a dyfodol Inverclyde wedi'i ddal gan dri gwaith celf newydd cyffrous ar hyd Llwybr Cenedlaethol 75 y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol.

Cefnogwyd y prosiect o'r enw Creative Conversations II gan gyllid gan Transport Scotland a Chronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol drwy'r Cynllun Great Place Inverclyde.

Gan adeiladu ar ymgynghoriadau a gynhaliwyd yn ystod 2020, comisiynwyd yr elusen leol RIG Arts a'r artist Tragic O'Hara i ddylunio a chyflwyno'r gweithiau celf parhaol mewn partneriaeth â'r gymuned leol.

Bu Tragic and RIG Arts yn gweithio mewn partneriaeth â grwpiau ac unigolion lleol i greu'r gweithiau celf trawiadol.

Y gobaith yw y bydd y cerfluniau newydd yn annog hyd yn oed mwy o bobl i fod yn egnïol, trwy gerdded, beicio ac olwynion ar hyd y llwybr poblogaidd hwn.

 

Tri darn o waith celf adrodd straeon

A young girl looks at The Yardmen sculptures by Jason Orr; a series of 12" tall, silver effect metal figures depicting scenes from Greenock's shipbuilding past. One of the small figures appears to be staring back at her.

'Yardmen' gan Jason Orr © Derek Mitchell/Sustrans

Mae 'Yardmen' Jason Orr yn edrych i'r gorffennol ac yn dathlu treftadaeth adeiladu llongau cyfoethog Inverclyde ar ffurf fechan.

Mae'r ffigurau tal 12 modfedd yn cynrychioli bywydau a gwaith y bobl gyffredin a adeiladodd arfordir Clyde.

Maent yn dathlu ymrwymiad a sgiliau'r holl weithwyr a roddodd eu gwaed, chwys a dagrau i'r diwydiant adeiladu llongau.

Artist Allan Potter beside his artwork Ebb and Flow, a seating installation featuring mosaics of riverlife with a seal sculpture in the middle.

'Ebb & Flow' gan Alan Potter © Derek Mitchell/Sustrans

Mae 'Ebb & Flow' Alan Potter yn edrych i'r presennol, gan ddathlu môr a bywyd afon y Clyde.

Mae gosodwaith seddau yn defnyddio siapiau o kelp a bywyd y môr, gyda cherflun o sêl leol enwog yn ei ganol.

Er bod seddau troellog, wedi'u gwneud o dderw wedi'i wreiddio â phorslen a mosaigau cerrig mân, yn dangos bywyd afon Clyde, gan gynnwys macrell, eog, wrasse, fflodan a chranc.

Tragic O'Hara's sculpture Mechanical Animals at Greenock Waterfront. Three large, perspex and metal jellyfish on top of recycled telephone poles beside the River Clyde, with shipyards in the background.

'Anifeiliaid Mecanyddol' gan O'Hara © Derek Mitchell/Sustrans

Mae 'Mechanical Animals' Tragic O'Hara yn edrych tua'r dyfodol ac yn cynnig rhybudd amlwg.

Mae'n cynrychioli'r hyn a all ddigwydd os caniateir i'r argyfyngau hinsawdd a bioamrywiaeth barhau.

Tri physgodyn mecanyddol, wedi'u gwneud o ddur a perspex yw polion ffôn wedi'u hailgylchu ar ben y to.

Maent yn cynrychioli dyfodol lle mae bodau dynol wedi dyfeisio anifeiliaid robotig i gymryd lle rhywogaethau nad ydynt yn bodoli mwyach.

Ysbrydoli pobl i archwilio Inverclyde

Wrth siarad wrth ddadorchuddio'r gwaith celf, dywedodd Cosmo Blake, Rheolwr Ymgysylltu â Rhwydwaith yn Sustrans Scotland:

"Mae'n hanfodol ein bod yn gweithio gyda'n gilydd i wneud cerdded, olwynion a beicio'r opsiynau mwyaf deniadol ar gyfer mwy o deithiau.

"Ac mae'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn caniatáu i bobl wneud dewisiadau hapusach, iachach a mwy cynaliadwy.

"Trwy weithio mewn partneriaeth â Chyngor Inverclyde, RIG Arts, Tragic O'Hara a grwpiau lleol ar y prosiect hwn, roeddem am rymuso'r gymuned i roi eu stamp eu hunain ar ardal y glannau.

"Ac yn adlewyrchu hanes a threftadaeth gyfoethog Greenock.

"Mae'r tri gwaith celf wedi creu mannau diddorol newydd cyffrous ar hyd Llwybr 75 y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol.

"Rydym yn gobeithio y byddant yn ysbrydoli llawer mwy o bobl ar draws Inverclyde i archwilio'r ardal mewn ffordd gynaliadwy a gweithgar."

Gan weithio ochr yn ochr â'n cymunedau, rydym am wneud llwybrau'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn lleoedd mwy croesawgar, cynhwysol a diddorol i bawb.
Cosmo Blake, Rheolwr Ymgysylltu â'r Rhwydwaith, Sustrans Scotland
A woman wearing a yellow beret stares at one of the figures within Jason Orr's Yardsman sculptures at Greenock Waterfront.

© Derek Mitchell / Sustrans

Ychwanegodd y Cynghorydd Jim Clocherty, Dirprwy Arweinydd Cyngor Inverclyde a Chynullydd Addysg a Chymunedau:

"Mae hyn wedi bod yn ymdrech tîm go iawn gan bawb a gymerodd ran i gyflwyno gweithiau celf bywiog sy'n ysgogi'r meddwl.

"Ychwanegu dimensiynau ychwanegol at lan y dŵr Greenock sydd eisoes yn brydferth, ein bod yn gobeithio y bydd pobl yn agos ac ymhell yn ymweld.

"Bydd dathlu un o'n hasedau mwyaf, yr afon, ar lannau'r Clyde ei hun ac ychwanegu sblash o liw i'r rhan hardd hon o'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, ond yn annog mwy o bobl i Ddarganfod Inverclyde."

A woman in a winter jacket looks at Allan Potter's Ebb and Flow seating and sculpture at Greenock Waterfront, with the River Clyde in the background.

© Derek Mitchell / Sustrans

Dywedodd Karen Orr, Prif Weithredwr RIG Arts:

"Roedd cydweithrediad RIG Arts gyda'r artist Tragic O'Hara ar Sgyrsiau Creadigol, yn gyfle gwych i weithio gyda phobl leol i ddarganfod beth oeddent yn ei feddwl am gelf gyhoeddus, a beth y gallai ac y dylai fod.

"Rydym yn gobeithio y bydd y gwaith yn ysgogi sgyrsiau ac yn annog ymwelwyr i'r ardal."

 

Darganfyddwch fwy am y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn Glasgow a'r cyffiniau.

Darganfyddwch weithiau celf a llwybrau celf ar y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol.

Rhannwch y dudalen hon

Darllenwch fwy am ein gwaith yn yr Alban