Mae Sustrans wedi gallu annog mwy o blant nag erioed i gerdded, sgwtera a beicio i'r ysgol trwy ddarparu adnoddau yn yr iaith Wyddeleg am y tro cyntaf eleni.
Disgyblion o Gaelscoil na Daróige yn Derry-Londonderry gyda'r Swyddog Teithio Ysgolion Llesol Richard Farrow.
Croesawodd nifer o ysgolion yng Ngogledd Iwerddon sy'n addysgu yn yr iaith Wyddeleg ac sy'n rhan o Raglen Teithio Ysgolion Llesol Sustrans yr adnoddau newydd ar gyfer Wythnos Big Pedal a Beicio i'r Ysgol 2021.
Derbyniodd Gaelscoil na Daróige yn Derry-Londonderry bosteri iaith Wyddeleg a deunyddiau addysgu ar deithio llesol a oedd yn eu galluogi i gymryd rhan yn Wythnos Big Pedal a Beicio i'r Ysgol eleni.
Dywedodd Fiachra Ó Donghaile, pennaeth Gaelscoil na Daróige:
"Roedd y digwyddiad hwn yn arbennig o bleserus ac arwyddocaol eleni oherwydd am y tro cyntaf darparwyd y deunyddiau a'r posteri dysgu fel Gaeilge.
"Mae ein twf anhygoel o 60% mewn cofrestru wedi cyflwyno her cynyddol o draffig."
Er mwyn mynd i'r afael â'r cynnydd hwn mewn traffig gwnaeth Gaelscoil na Daróige gais llwyddiannus am gymryd rhan yn y Rhaglen Teithio Ysgol Egnïol yn 2019.
"Roedden ni eisiau lleihau llygredd a thagfeydd a chynyddu ymarfer corff," esboniodd y pennaeth.
"Mae'r Rhaglen Teithio Ysgolion Llesol wedi ein helpu i wreiddio arferion teithio newydd ac mae wedi annog nifer sylweddol o deuluoedd i gymryd rhan mewn teithio llesol."
Parhaodd y Prif Fiachra Ó Donghaile:
"Cognisant bod ein cwricwlwm yn cael ei gyflwyno drwy Gaeilge, cawsom ddeunyddiau iaith Wyddeleg o safon ar gyfer The Big Pedal ac yn fwy diweddar ar gyfer yr Wythnos Seachtain le teacht ar rothar chun na scoile/Bike to School.
"Mae'r cydweithio hwn wedi galluogi cyfleoedd dysgu cyd-destunol gwerthfawr ar gyfer caffael iaith ac mae hefyd wedi arwain at lai o draffig ac arferion teithio iachach.
"Rydym yn benderfynol, mewn cydweithrediad â'r Rhaglen Teithio Ysgol Weithredol, i gymhwyso ein penderfyniad i adfywio iaith i adfywiad yr amgylchedd."
Fiachra Ó Donghaile, pennaeth Gaelscoil na Daróige, gyda'r Swyddog Teithio Ysgol Llesol Richard Farrow.
Dywedodd Richard Farrow, Swyddog Ysgolion Teithio Llesol:
"Rwy'n falch iawn o fod yn rhan o'r tîm yn Sustrans sydd wedi cyfieithu adnoddau i'r iaith Wyddeleg.
"Rydym yn credu'n gryf mewn cynhwysiant ac amrywiaeth, ac mae sicrhau bod yr adnoddau hyn ar gael i bob disgybl yn gam pwysig.
"Mae'n bleser gweithio gydag ysgol mor frwdfrydig sydd wedi ymrwymo i wneud teithio llesol yn ddewis ymarferol a realistig i'w disgyblion, eu rhieni a'u staff.
"Bydd hyn yn cael manteision sylweddol a hirhoedlog i iechyd a lles pawb sy'n gysylltiedig!"