Cyhoeddedig: 19th MEHEFIN 2023

Ffordd Swydd Rhydychen wedi'i hailbwrpasu i roi cerdded, olwynion a beicio yn gyntaf

Mae Chilton Road yn Upton wedi cael ei ail-bwrpasu i lwybr cerdded, olwynion a beicio di-draffig ar ôl i Sustrans ei nodi fel un anniogel oherwydd lefelau uchel o draffig modur.

two people cycle happily on a newly repurposed road, now a traffic free walking wheeling and cycling route lined with greenery on a sunny day.

Bydd y llwybr sydd wedi'i ailbwrpasu yn helpu mwy o bobl i ddewis teithiau cerdded ar olwynion a beicio, gan ddarparu lle di-draffig wedi'i amgylchynu gan wyrddni. Llun: PhotoJB

Ymestyn prysur yn flaenorol sydd bellach wedi'i neilltuo ar gyfer teithio llesol

Mae ffordd yn Didcot, sydd bellach wedi'i chysegru i deithio llesol, yn rhan o Lwybr 544 y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol ac fe'i nodwyd yn flaenorol gan Sustrans fel un rhy brysur gyda thraffig modur i'w ystyried yn ddiogel i bawb gerdded, olwyn a beicio.

Fe'i clustnodwyd fel rhan o'n rhaglen barhaus i wella'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn Lloegr.

Roedd gwelliannau i leihau cyflymder a chyfaint traffig yn allweddol i helpu mwy o bobl yn yr ardal i adael y car gartref ar gyfer teithiau bob dydd, p'un ai i gyflogaeth gyfagos ar Gampws Harwell neu amwynderau ym mhentref Upton.

Cyflawnwyd y prosiect hwn diolch i Sustrans a Chyngor Sir Swydd Rhydychen.

two people crossed a new improved crossing, installed as part of improvements to national cycle network route 544

Mae'r gwelliannau parhaol i'r llwybrau yn rhoi pobl yn gyntaf, gan gyfyngu mynediad ar gyfer cerbydau modur a darparu lle ar gyfer cerdded, olwynion a beicio. Llun: PhotoJB

Treialu'r cau i gerbydau modur

Cafodd cau'r ffordd i gerbydau modur ei dreialu'n wreiddiol gan Gyngor Sir Swydd Rhydychen fel rhan o'r gronfa Teithio Llesol Brys yn ystod pandemig Covid-19.

Cynhaliodd y cyngor ymgynghoriad cyhoeddus ar gau'r treial, roedd yr ymateb yn gadarnhaol a chroesawyd y newid gan drigolion lleol.


Cael y golau gwyrdd i wneud lle i bobl

Gyda chyllid gan yr Adran Drafnidiaeth a'r golau gwyrdd a roddwyd i wneud y cynllun yn barhaol, mae Cyngor Sir Rhydychen bellach wedi cyflawni gwelliannau i'w wneud yn llwybr diogel a phleserus sy'n rhoi pŵer i bobl yn gyntaf.

Gwella diogelwch a mynediad ar y darn wedi'i uwchraddio

Mae'r gwelliannau'n cynnwys gosod giât gyda bwlch clir i ganiatáu cerdded, olwynion a beicio tra'n cyfyngu ar fynediad cerbydau, a gosod croesfan signalau newydd ar yr A417 i wella diogelwch a mynediad i'r darn wedi'i uwchraddio.

new upgrades to national cycle network route 544, shows improved walking wheeling and cycling infrastructure at a road crossing

Mae'r uwchraddio'n cynnwys croesfan newydd, gan helpu pobl i gael mynediad at y llwybr sy'n ymroddedig i bobl sy'n teithio o dan eu stêm eu hunain yn ddiogel. Llun: PhotoJB

Helpu mwy o bobl i deithio o dan eu stêm eu hunain

Dywedodd Louis Devenish, Uwch Reolwr Datblygu Rhwydwaith Sustrans:

"Mae'n wych gweld y llwybr yn cael ei agor i bobl sy'n teithio o dan eu stêm eu hunain, boed hynny'n cerdded, olwynio, sgwtera neu feicio.

"Mae'r newid hwn wedi gwneud y gofod yn gynhwysol ac yn ddiogel, gan roi pobl yn gyntaf.

"Bydd llwybrau fel hyn yn helpu llawer mwy o bobl i deithio'n egnïol, mynd allan yn haws i'r amgylchedd naturiol hardd, a theimlo eu bod wedi'u grymuso i adael y car gartref ar gyfer teithiau mwy bob dydd.

"Rwy'n edrych ymlaen at weld y lle hwn yn cael ei fwynhau am lawer mwy o flynyddoedd i ddod."

two people cycle towards a newly repurposed route, showing new entrance to the route following improvements.

Mae Ffordd Chilton wedi bod ar gau i gerbydau modur ac mae bellach yn darparu man mwy diogel a phleserus i bobl sy'n cerdded, olwynion a beicio. Llun: PhotoJB

Pennu'r naws ar gyfer cyflwyno cynlluniau tebyg yn y dyfodol

Meddai'r Cynghorydd Andrew Gant, Aelod Cabinet Cyngor Sir Rhydychen dros Reoli Priffyrdd:

"Roeddem yn falch iawn o allu helpu Sustrans i ddod â'r rhan hon o'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol i'r safon a hefyd helpu i wella cysylltiadau â llwybrau Rhwydwaith Beicio Gwyddoniaeth y Fro .

"Dyma'r cynllun cyntaf yn ne Swydd Rhydychen i roi cerdded a beicio uwchben defnyddwyr modur. Drwy gau ffordd i gerbydau modur, rydym yn gosod y naws ar gyfer cyflwyno cynlluniau tebyg yn yr ardal yn y dyfodol."

Darllenwch am ein hymrwymiad parhaus i greu rhwydwaith o Lwybrau i Bawb.

Rhannwch y dudalen hon

Darllenwch fwy o straeon newyddion o bob rhan o Loegr