Mae cynllun i gau Chilton Road i draffig modur yn Upton, Swydd Rhydychen, wedi cael y golau gwyrdd i fynd yn ei flaen. Mae'r cynllun cau wedi cael ei dreialu gan ddefnyddio rhwystrau dros dro am nifer o fisoedd. Bydd nawr yn cael ei wneud yn barhaol yn dilyn ymateb cadarnhaol i ymgynghoriad cyhoeddus.
Mae'r ffordd yn rhan o lwybr 544 o'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, ond ystyriwyd ei bod yn rhy brysur gyda thraffig modur yn ddiogel i bobl sy'n cerdded ac yn beicio. Llun: Photojb
Yn 2019 dyfarnwyd £177,000 i Sustrans gan yr Adran Drafnidiaeth i leihau cyflymder a chyfeintiau traffig ar Ffordd Chilton.
Y nod yw ei gwneud yn haws i bobl ddewis teithio llesol ar gyfer teithiau lleol, p'un a ydynt yn teithio i'r gwaith neu'n defnyddio llwybr 544 ar gyfer hamdden.
Roedd llawer o bobl yn cael eu digalonni gan y traffig sy'n symud yn gyflym ar yr adran fer ar y ffordd.
Cefnogi symud yn barhaol
Roedd yr ymateb i ymgynghoriad cyhoeddus Cyngor Sir Rhydychen ar y cau yn hynod gadarnhaol, gyda dros 200 o bobl yn rhoi sylwadau.
Dywedodd Ann Parnham, un o drigolion Upton:
"[Cyn i'r treial gau] rydym wedi gweld llawer o fethiannau bron wrth i geir rasio i fyny neu i lawr y bryn i fynd trwy'r chicane.
"Ers cau'r [treial] mae cynnydd yn y defnydd gan feicwyr, cerddwyr, marchogion ac yn wir plant i mewn ac ar amryw o olwynion! Mae'n hyfryd gweld teuluoedd o bob oed yn mynd i fyny ac i lawr y ffordd yn ddiogel.
"Mae cynnydd mewn bywyd gwyllt a thystiolaeth o anifeiliaid ar hyd yr ymylon ac yn y gwrychoedd. Roedd yn hyfryd gweld pobl yn chwilota am fwyar duon a damsons yn yr hydref.
"Cyn i fy ngŵr farw, roedd yn gaeth i gadair olwyn am flynyddoedd lawer ac roedd yn ei chael hi'n anodd iawn mynd o amgylch y pentref ar ei ben ei hun oherwydd traffig.
"Mae'n hyfryd meddwl y gall unrhyw un ag anabledd tebyg deithio'n hawdd i fyny ac i lawr y ffordd yn mwynhau'r rhyddid a gwybod eu bod yn ddiogel."
Gosod croesfan i wella diogelwch
Yn ogystal â chau Ffordd Chilton i draffig moduron, byddwn yn gosod croesfan signalau newydd ar yr A417 i wella diogelwch.
Mae hyn wedi cael croeso cynnes gan breswylwyr.
Bwrw ymlaen â'r cynllun
Dywedodd Louis Devenish, Uwch Reolwr Datblygu Rhwydwaith o Sustrans:
"Rydym yn gyffrous iawn i symud y cynllun hwn yn ei flaen.
"O'r ymatebion i'r ymgynghoriad, mae'n amlwg y bydd cau'r ffordd hon i draffig yn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol sylweddol i fywydau pobl sy'n byw yn yr ardal, a'i defnyddio ar gyfer teithiau lleol, fel teithio i Gampws Harwell.
"Mae gallu profi'r cau drwy gronfa Teithio Llesol Brys y llywodraeth wedi bod yn fuddiol iawn, gan ei fod wedi caniatáu i bobl ddeall y gwahaniaeth y byddai'r newidiadau yr oeddem yn eu cynnig yn ei wneud mewn gwirionedd.
"Rydym yn edrych ymlaen at weithio ar y dyluniadau manwl a dechrau ar y gwaith adeiladu yn ddiweddarach eleni."
Wedi ymrwymo i seilwaith beicio rhagorol
Dywedodd y Cynghorydd Tim Bearder, Aelod Cabinet ar faterion Rheoli Priffyrdd:
"Mae'r cyngor sir yn falch iawn o fod yn gweithio gyda Sustrans.
"Rydyn ni'n cydnabod, os ydyn ni'n mynd i wario cannoedd o filiynau o bunnoedd ar ffyrdd newydd, y bydd yn rhaid i ni ddadgomisiynu rhai o'n hen rai.
"Pa ffordd well na'u hail-bwrpasu i mewn i draciau beicio?
"Fel ni, mae Sustrans wedi ymrwymo i wneud seilwaith beicio cenhedlaeth nesaf sy'n wirioneddol eithriadol fel bod pobl yn cael y cyfle i fyw bywydau iachach, mwy diogel a llai llygredig."