Ymunodd disgyblion o Ysgol Gynradd Troqueer â thaith dan arweiniad dros y cysylltiadau teithio llesol newydd ac wedi'u huwchraddio yn Dumfries, gyda chefnogaeth rhaglen Lleoedd i Bawb Sustrans Scotland.
Mae'r llwybr newydd a rennir wedi gwella cysylltedd â de-orllewin y dref, ac wedi cynnig ffordd amgen i bobl leol gael mynediad i Ysbyty Brenhinol Dumfries a Galloway. Cyhoeddwyd gan: Dumfries and Galloway Council, 2023.
Ar 27 a 29 Tachwedd, daeth cynrychiolwyr o'r gymuned Dumfries, gan gynnwys disgyblion o Ysgol Gynradd Troqueer, at ei gilydd i ddathlu darparu cysylltiadau cerdded, olwynion a beicio newydd wedi'u huwchraddio.
Mae ychwanegu llwybr defnydd rhanedig o ansawdd uchel wedi gwella cysylltedd â de-orllewin y dref, ac wedi cynnig ffordd amgen i bobl leol gael mynediad i Ysbyty Brenhinol Dumfries a Galloway.
Mae gwelliannau i'r cyffyrdd yn Pleasance Avenue, New Abbey Road, a Park Road hefyd wedi ei gwneud hi'n haws ac yn fwy diogel teithio'n egnïol.
Dechreuodd y gwaith adeiladu ar y prosiect ym mis Tachwedd 2022 ac fe'i cwblhawyd ym mis Mehefin 2023.
Ysbrydoliaeth y tu ôl i'r prosiect
Yn ystod y broses gynllunio ar gyfer Ysbyty Brenhinol Dumfries a Galloway newydd, cytunodd Cyngor Dumfries a Galloway a'r GIG Dumfries a Galloway i wneud nifer o welliannau i'r ffyrdd sy'n cysylltu â'r ysbyty newydd.
Roedd hyn yn cynnwys creu lleoedd ar gyfer cerdded, olwynio a beicio i hyrwyddo teithio llesol yn yr ardal.
Wedi'i agor ym mis Mehefin eleni, mae'r rhwydwaith llwybrau newydd yn darparu lle y gall pawb ei ddefnyddio'n ddiogel, waeth beth fo'u hoedran na'u gallu. Cyhoeddwyd gan: Dumfries and Galloway Council, 2023.
Gwneud teithio llesol yn hygyrch
Mae'r isadeiledd newydd ac uwchraddio wedi creu gofod y gall pawb yn Dumfries, waeth beth fo'u hoedran na'u gallu, ei fwynhau.
Mae'r prosiect wedi gwella'r cyffyrdd yn New Abbey Road, Pleasance Avenue a Park Road, yn ogystal ag ychwanegu croesfannau toucan a chyfochrog newydd.
Mae arwydd 'rhyddhau cynnar' ar Pleasance Avenue yn blaenoriaethu pobl sy'n beicio ar y ffordd, ac mae llwybr defnydd 5m o led wedi'i greu hefyd.
Mae hyn nid yn unig yn ei gwneud hi'n haws ac yn fwy diogel nag erioed i gerdded, olwyn a beicio i ganol y dref, ond mae wedi gwella cysylltiadau â chyrchfannau allweddol fel ysgolion, siopau a chyfleusterau hamdden.
Yn ogystal, mae man cyhoeddus newydd rhwng New Abbey Road a Park Road yn cynnig rhywle y gall pobl stopio, treulio amser a chymdeithasu.
Dathlu tu allan i'r ystafell ddosbarth
Ers i'r gwaith adeiladu ddod i ben ym mis Mehefin eleni, mae'r cysylltiad cerdded, olwyn a beicio newydd wedi dod yn llwybr a ddefnyddir yn dda i bobl leol.
Er mwyn helpu i ddathlu effaith y gwaith, cynhaliwyd teithiau dan arweiniad I Bikes ar 29 Tachwedd a'u pasio trwy New Abbey Road cyn stopio yn y man cyhoeddus a grëwyd gan y prosiect.
Yn bresennol ar y diwrnod roedd disgyblion cynradd 5 o Ysgol Gynradd Troqueer a oedd, yn ogystal â defnyddio'r seilwaith newydd, wedi dysgu am bwysigrwydd mesurau diogelwch ar y ffyrdd a rhannu straeon am sut maent wedi bod yn defnyddio'r llwybr ers iddo gael ei gwblhau.
Ac nid pobl ifanc yn Dumfries yn unig sydd wedi teimlo'r buddion.
Beiciodd tîm I Bike Communities drwodd ar y diwrnod gyda grŵp o drigolion, gan gynnwys gwirfoddolwyr, a oedd â diddordeb mewn darganfod mwy am y bartneriaeth sy'n gweithio y tu ôl i'r prosiect.
Mae tîm Cymunedau Actif y Cyngor hefyd yn trefnu teithiau cerdded wythnosol ar hyd y ddolen newydd, ac mae grŵp Teithiau Cerdded Pŵer Dumfries yn aml yn defnyddio'r llwybr yn ystod eu 5k bore Llun.
Mae Ysgolion a Chymunedau Beicio bellach yn defnyddio'r llwybr fel rhan o'u gwaith i hyrwyddo cerdded, olwynion a beicio i ddisgyblion, rhieni a'r gymuned ehangach. Cyhoeddwyd gan: Dumfries and Galloway Council, 2023.
Edrych ymlaen
Wrth ystyried effaith y prosiect, dywedodd Cadeirydd Pwyllgor Cymunedau Dumfries a Chyngor Galloway, y Cynghorydd Ian Blake:
"Mae'r gwaith gorffenedig wedi gwella'r cysylltiadau trafnidiaeth yn y rhan hon o Dumfries yn sylweddol a chydag ymwneud â phartneriaid rydym wedi dangos bod dull cydweithredol yn cyflawni nifer o fanteision i ddefnyddwyr y ffordd a'r gymuned leol.
Mae Cefnogi Teithiau Cerdded Pŵer a'r rhaglenni I Bike yn ffyrdd o ddangos i bobl a chymunedau bod ffyrdd eraill o deithio o gwmpas a chael mwy o bobl yn teithio'n weithredol. Mae hwn yn gam hanfodol ymlaen i gefnogi'r gwaith o gyflawni'r ATS2 ac mae'n dangos ymrwymiad y Cyngor i fuddsoddi mewn teithio cynaliadwy a llesol."
Parhaodd Is-gadeirydd pwyllgor Cymunedau, y Cynghorydd Jackie McCamon:
"Mae'r prosiect hwn yn darparu llawer o bethau cyntaf ar gyfer Dumfries a Galloway gan gynnwys llwybr defnydd ar wahân newydd sy'n cwrdd â'r safonau cenedlaethol presennol, a chroesfan feicio a cherdded gyfochrog.
Bydd annog teithio llesol o oedran cynnar ac ymgysylltu â chymunedau mewn gweithgarwch corfforol, yn union fel y mae Sustrans I Bike and Power Walks yn ei wneud, yn helpu i hyrwyddo a sbarduno newid i wneud siwrneiau dyddiol hanfodol yn hygyrch – gan rymuso pobl i fyw bywydau iachach, mynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau.
Mae Dumfries a Chyngor Galloway yn anfon neges glir ei fod yn gwerthfawrogi lles ei drigolion ac yn blaenoriaethu eu diogelwch a'u hwylustod."
"Mae Cyngor Dumfries a Galloway yn anfon neges glir ei fod yn gwerthfawrogi lles ei drigolion ac yn blaenoriaethu eu diogelwch a'u hwylustod." Credyd: Sustrans/Dumfries a Chyngor Galloway, 2023
Ychwanegodd Chiquita Elvin, Pennaeth Rhaglen Lleoedd i Bawb yn Sustrans:
"Rydym yn falch iawn o weld y gwaith yn gorffen ar y gwelliannau i New Abbey Road, Pleasance Avenue a Park Road, ac i ddathlu hyn gyda'r gymuned leol.
Mae'r llwybr newydd wedi creu llwybr defnydd rhannu o ansawdd uchel ar gyfer cerdded, olwynion a beicio, a gwell cysylltedd rhwng yr ysbyty a chanol y dref.
Mae hwn yn gyflawniad pwysig i Dumfries, a gobeithiwn y bydd hynny, ynghyd â mentrau newid ymddygiad fel rhaglen I Bike Sustrans Scotland, yn galluogi llawer mwy o bobl yn yr ardal i adael y car gartref ar gyfer eu teithiau byr, bob dydd".
Gweithio mewn partneriaeth
Gwnaed prosiect dan arweiniad y Cyngor Dumfries a Galloway yn bosibl gan £887,091 o gyllid gan Lywodraeth yr Alban drwy raglen Lleoedd i Bawb Sustrans Scotland.
Darparwyd cyllid cyfatebol gan y Cyngor, SWestrans a Dumfries GIG a Galloway.