Mae dros 140 o feddygon a gweithwyr iechyd proffesiynol blaenllaw yng Nghaeredin wedi ysgrifennu llythyr agored at Gyngor y Ddinas. Mae'r llythyr yn dangos eu cefnogaeth i gadw ac ymestyn newidiadau i seilwaith teithio'r ddinas.
Mae'r meddygon yn dweud bod y newidiadau o bosib yn achub bywydau. Mae'r llythyr yn dweud bod ganddyn nhw'r manteision deublyg o wella iechyd y cyhoedd a lliniaru'r argyfwng hinsawdd.
Mae'r llythyr agored wedi cael ei groesawu gan Sustrans a gan y grŵp Gwell Caeredin a ffurfiwyd yn ddiweddar ar gyfer Teithio Cynaliadwy.
Yn ystod cyfnod clo cyntaf yr Alban, gwnaeth Cyngor Dinas Caeredin lu o newidiadau i lwybrau, palmentydd, llwybrau cerdded a lonydd beicio er mwyn caniatáu i drigolion wneud ymarfer corff wrth gadw pellter corfforol.
Mae'r cyngor wedi dweud bod y prosiect wedi gweld cynnydd mewn pobl yn cerdded ac yn beicio.
Amddiffyn iechyd y boblogaeth
Mae'r llythyr wedi ei baratoi gan Dr Laura McWhirter, sy'n Niwroseiciatrydd Ymgynghorol yng Nghaeredin:
"Fel gweithwyr iechyd proffesiynol, mae gennym gyfrifoldeb i amddiffyn a hyrwyddo iechyd y boblogaeth.
"Mae gennym gyfrifoldeb i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau ac i eirioli dros anghenion aelodau mwyaf difreintiedig a difreintiedig y boblogaeth rydym yn eu gwasanaethu.
"Rydyn ni'n poeni am effaith yr argyfwng hinsawdd ar iechyd, yn fyd-eang ac yn lleol.
"Rydym yn cefnogi cadw, a datblygu ac integreiddio isadeileddau ymhellach sydd wedi'u cynllunio i gefnogi teithio llesol ac aer glân ar gyfer poblogaeth gyfan Caeredin, er mwyn lliniaru anghydraddoldebau ym maes iechyd, symudedd lleol ac ansawdd aer.
"Rydym yn pryderu y byddai camau i wyrdroi mesurau teithio llesol a gyflwynwyd yn ystod pandemig Covid-19 yn gam ôl-raddol a niweidiol i iechyd poblogaeth Caeredin."
Mae beicio a cherdded yn dda i iechyd y cyhoedd
Dywedodd Dirprwy Brif Weithredwr Sustrans, John Lauder:
"Rwy'n llwyr gefnogi'r hyn y mae'r gweithwyr meddygol blaenllaw hyn yn galw amdano.
"Mae'r holl dystiolaeth yn dangos bod mwy o feicio a cherdded yn dda i iechyd y cyhoedd ac wedi profi buddion amgylcheddol wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd.
"Does dim dadl resymegol i atal ei gwneud hi'n hawdd mynd ati'n weithredol.
"Mae'n amlwg bod y ffordd rydyn ni'n teithio, gweithio, treulio amser gyda'n gilydd a mwynhau ein mannau trefol wedi cael eu newid gan y pandemig.
"Mae'n fwyfwy amlwg nad oes 'hen normal' i fynd yn ôl ato."
Bydd seilwaith teithio llesol da yn lleihau anghydraddoldebau
Wrth siarad ar ran Better Edinburgh for Sustainable Travel, grŵp cymunedol ar draws Caeredin sy'n hyrwyddo teithio llesol, dywedodd Stella Thomson:
"Rydym yn croesawu'r llythyr hanfodol hwn at gynghorwyr gan weithwyr meddygol proffesiynol.
"Mae'r achos dros ddatblygiad cyflym rhwydwaith teithio llesol diogel ar draws Caeredin, a gostyngiad sylweddol mewn traffig cerbydau, yn ddiamwys.
"Allwn ni ddim fforddio oedi pellach.
"Dylai pawb, yn enwedig plant, gael cyfle i gerdded, olwyn neu feicio os ydyn nhw'n gallu, i anadlu aer glân a theimlo'n ddiogel ar strydoedd ein dinas.
"Fel y mae'r llofnodwyr yn nodi, bydd seilwaith teithio llesol sydd wedi'i ddylunio'n dda yn lleihau anghydraddoldebau ac yn gwella mynediad i bawb.
"Rydym yn gobeithio y bydd y llythyr yn annog pob cynghorydd i wneud y penderfyniadau beiddgar a thrawsnewidiol sydd eu hangen i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd ac iechyd y cyhoedd.
"Mae'n bryd rhoi diwedd ar dra-arglwyddiaeth traffig mewn cymaint o'n strydoedd a'n cymdogaethau."
Edrychwch ar ganfyddiadau astudiaeth academaidd newydd yn yr Alban sy'n dangos manteision iechyd ac economaidd cymudo gweithredol.