Mae cyn-ganwr a gwirfoddolwr cymunedol o Hastings wedi cael eu hanfarwoli mewn dur ar y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol.
Mae mainc bortreadau newydd wedi'i dadorchuddio yn Hastings, Dwyrain Sussex i ddathlu dau arwr lleol. Photo: Toby Spearpoint, Sustrans.
Mae'r prosiect meinciau portreadau cenedlaethol wedi'i gyflwyno i goffáu blwyddyn Jiwbilî Platinwm Ei Mawrhydi y Frenhines Elizabeth II, gyda chyllid gan yr Adran Drafnidiaeth.
Gwahoddwyd trigolion ar draws Hastings a Sant Leonards i rannu eu barn a chymryd rhan yn y prosiect.
Gofynnwyd iddynt pwy roedden nhw'n credu oedd wedi cael effaith gadarnhaol ar eu cymuned leol dros y saith degawd diwethaf.
Dadorchuddio'r portreadau newydd yn St Leonards
Dadorchuddiwyd y ffigurau portreadau ddydd Sadwrn 25 Mawrth, yn eu cartref newydd ar Lwybr 2 y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn St Leonards, wrth ymyl y traeth.
Daeth ffrindiau a theulu'r ffigurau, cynrychiolwyr o Sustrans, cynghorwyr, y Maer, grwpiau gwirfoddol, a gwesteion eraill, i'r digwyddiad.
Cydnabod cerddor creadigol a charedig
James Robert Read, a elwir hefyd yn Jimi Riddle, yw'r cyntaf o ddau berson a gydnabyddir fel rhan o'r prosiect yn Hastings.
Ef oedd prif leisydd a blaenwr y band proto-metel The Riddles.
Yn gerddor hynod dalentog, bu'n hyrwyddo'r sîn roc a rôl yn Hastings a rhoddodd ei amser a'i egni i gefnogi talent newydd.
Roedd yn arwr lleol go iawn ac yn berfformiwr geni.
Bydd yn cael ei gofio yn Hastings a thu hwnt am ei greadigrwydd, ei hiwmor, a'i garedigrwydd diddiwedd tuag at bawb y daeth ar eu traws.
Wrth siarad am y fainc bortreadau, dywedodd tad James: "Rwy'n credu bod yr hyn y mae Sustrans yn ei wneud a chreu celf yn y lleoedd hyn yn eithaf anhygoel. Byddwn yn ddiolchgar am byth iddo fod yno."
Mae'r arwr lleol, James Robert Read, wedi cael ei ddathlu fel rhan o'r prosiect Meinciau Portreadau. Photo: Toby Spearpoint, Sustrans.
Dathlu gwirfoddolwr cariadus ac ymroddedig
Mae Ann Novotny wedi cael ei dathlu yn y fainc bortreadau sydd newydd ei dadorchuddio.
Mae hi wedi ymroi yn hael dros dri degawd i gymuned Hastings yr Hen Dref.
Mae ei chyfraniadau yn cynnwys tueddu i erddi Eglwys Sant Clement, recordio fersiynau sain o'r Hastings Observer ar gyfer pobl ddall a phobl â nam ar eu golwg, trefnu digwyddiadau codi arian i'r RNLI gyda nofio Dydd Calan, gwirfoddoli gyda chymorth i ddioddefwyr, a dawnsio bol yn nathliadau Jack in the Green.
Yn 90 oed, mae Ann yn parhau i wasanaethu ei chymuned yn gariadus.
Wrth siarad am y dadorchuddio dywedodd Ann ei bod "wedi cael y diwrnod mwyaf bendigedig, ei fwynhau'n fawr, a bydd yn ei gofio am byth".
Ychwanegodd ei hwyres, Hannah: "Rydw i mor falch bod Sustrans wedi rhoi'r cyfle i mi a'i holl ffrindiau a'i theulu roi'r gydnabyddiaeth y mae'n ei haeddu i'm mam-gu.
"Mae'n ddiwrnod na fydd hi byth yn ei anghofio ac rwy'n wirioneddol ddiolchgar eich bod wedi rhoi rhywbeth i ni y byddwn bob amser yn gallu ei chofio drwyddo."
Dathlu diwylliant a threftadaeth y cymunedau lleol
Wrth fyfyrio ar y digwyddiad, dywedodd y Cynghorydd James Bacon, Maer Hastings a St Leonards: "Roedd yn achlysur gwych i'n tref weld dau arwr lleol yn cael eu dathlu gan y gymuned.
"Mae cael portread mainc a maint bywyd o James ac Ann yn dyst i'w cymeriadau ac yn ddathliad o ddiwylliant artistig a chreadigol Hastings a Sant Leonards."
Ychwanegodd Sarah Leeming, Cyfarwyddwr De Lloegr yn Sustrans: "Rydym wrth ein bodd o weld James ac Ann yn cael eu cydnabod am yr effaith gadarnhaol y maent wedi'i chael ar drigolion Hastings. Yn union fel y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, maen nhw wrth galon y gymuned.
"Yn Sustrans, rydym wedi ymrwymo i sicrhau bod y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn parhau i alluogi cymaint o bobl â phosibl i gerdded, olwynio, beicio a rhedeg, ac fel rhwydwaith o 'Lwybrau i Bawb' eu bod yn dathlu ein cymunedau, ein diwylliannau a'n treftadaeth leol."
Gosodwyd ffigurau newydd ar draws Lloegr
Mae cyfanswm o 30 o ffigurau dur newydd yn cael eu gosod ar draws Lloegr. Maent yn ategu'r 250 o ffigurau presennol a osodwyd dros 12 mlynedd yn ôl fel rhan o'r ymgyrch Portrait Bench.
Mae'r ffigurau wedi cael eu dylunio a'u ffugio gan yr artistiaid enwog Katy a Nick Hallett.
Maent yn cael eu gosod ar 14 o'r llwybrau cerdded a beicio mwyaf poblogaidd ar draws y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol.
Mae'r cerfluniau hyn yn talu teyrnged i gyflawniadau rhyfeddol unigolion a grwpiau sydd wedi dangos ymroddiad eithriadol i'w cymunedau.
Darganfyddwch fwy am ein meinciau portreadau newydd ar y Cycl Cenedlaethole Rhwydwaith
Darllenwch fwy am hanes prosiect y meinciau portreadau