Ddydd Iau 4 Tachwedd, dyfarnwyd 'Partneriaeth Orau' i brosiect seiclo cydweithredol sy'n cefnogi menywod a phlant sy'n aros mewn lloches yn Brighton yng Ngwobrau Trafnidiaeth Gynaliadwy Cenedlaethol Modeshift 2021.
Mae cynrychiolwyr o Sustrans a Chyngor Dinas Brighton a Hove yn derbyn y wobr am y Bartneriaeth Orau.
Helpodd y prosiect y rhai a oedd yn dianc rhag trais a cham-drin domestig i ailgysylltu â llawenydd, ymarferoldeb a llawer o fanteision beicio.
Fe'i cyflwynwyd trwy ymdrechion cyfunol swyddogion a gwirfoddolwyr Sustrans, Cyngor Dinas Brighton a Hove, gweithdy beicio cymunedol Cranks, a lloches y merched lleol.
Gofyn i'r gymuned leol am help
Yn gynharach eleni, rhoddodd y prosiect alwad i'r gymuned leol am gylchoedd diangen ar gyfer y prosiect.
Roedd yr ymateb yn anhygoel, gyda dros 150 yn cael eu rhoi.
Ar ôl eu derbyn, gwasanaethwyd y cylchoedd a rhoddwyd ar gael i'r menywod a'r plant yn y lloches.
Dywedodd Karola, gwirfoddolwr a mecanydd beiciau Sustrans o weithdy cymunedol Cranks:
"Roedd yn anhygoel gweld ymateb mor wych gan y gymuned a roddodd yr holl feiciau hynny i'w hadnewyddu.
"Doedden ni ddim yn disgwyl i gymaint o bobl gynnig eu hen feiciau pan wnes i awgrymu gwneud galwad allan gyntaf. Roedd yn hyfryd gweld bod pobl eisiau helpu ei gilydd."
Dysgu sgiliau newydd a magu hyder
Cynhaliwyd 20 sesiwn feicio ar gyfer y menywod a'r plant, gan ganolbwyntio ar ddysgu marchogaeth, sgiliau beicio, cynnal a chadw ac atgyweirio pwnio.
Dywedodd Lucy Dance, Swyddog Beicio TG Sustrans, a fu'n allweddol wrth sefydlu a rhedeg y prosiect gyda phartneriaid:
"Mae wedi bod yn bleser gwylio'r menywod yn magu hyder ar eu beiciau a gweld eu cyffro wrth iddyn nhw ddysgu sgiliau newydd.
"Mae reidio beic wedi rhoi mwy o annibyniaeth a rhyddid iddynt deithio o amgylch y ddinas, yn ogystal â chefnogi eu hiechyd corfforol a meddyliol.
"Mae'r prosiect yma wedi galluogi rhai merched i reidio beic am y tro cyntaf!"
Pelydr o olau mewn cyfnod anodd
Mae cael mynediad i feic a'r sgiliau i'w ddefnyddio yn golygu bod teithiau a oedd gynt allan o gyrraedd oherwydd cost neu bellter bellach yn bosibl.
Mae teithiau bob dydd fel yr ysgol yn dod yn hwyl, a gall y fam a'r plentyn seiclo gyda'i gilydd.
Dywedodd Shona Kynoch, gweithiwr achos cam-drin domestig yn Stonewater Women's Refuge:
"Nid yw gorfod symud i loches byth yn hawdd, ac yn anoddach fyth y ddwy flynedd ddiwethaf gyda'r holl heriau y mae'r pandemig wedi'u cyflwyno."
"Mae'r cynllun beicio yn lloches wedi bod yn pelydr cyson o olau yn ystod yr amseroedd hyn ac mae cymaint o fenywod a phlant wedi cael cymaint o bleser o gymryd rhan."
Gwerth gweithio mewn partneriaeth
Parhaodd Shona:
"Mae'r cynllun hwn yn tynnu sylw at ba mor werthfawr y gall gweithio mewn partneriaeth fod.
"Mae Cyngor Dinas Brighton, Brighton a Hove i gyd wedi chwarae rhan enfawr wrth greu'r cynllun hwn a'i wneud yn gymaint o lwyddiant."
Ychwanegodd Amy Heley, Cadeirydd Pwyllgor yr Amgylchedd, Trafnidiaeth a Chynaliadwyedd Cyngor Dinas Brighton a Hove:
"Mae hwn yn brosiect gwych sy'n cefnogi menywod a phlant yn y ddinas ac rwyf am longyfarch pawb a gymerodd ran am ennill y wobr hon.
"Rwy'n falch iawn bod cynifer wedi elwa o haelioni pobl y ddinas a'r effaith wych y mae beicio wedi'i chael ar y rhai yn y lloches."