Rydym yn gyffrous ein bod wedi partneru gydag Elusen Guy's a St Thomas a Chyngor Southwark i leihau gordewdra ymhlith plant ym mwrdeistref de Llundain drwy annog mwy o blant i gerdded, beicio a chwarae y tu allan.
Mae plant Ysgol Gynradd Crampton, Southwark, yn dweud wrthym beth yw eu barn am rai strydoedd yn eu bwrdeistref
Mae ward Newington yn Southwark wedi'i nodi fel ardal sydd â lefelau uchel o ordewdra ymhlith plant ac yn fan lle mae angen gwneud gwaith i hyrwyddo gweithgarwch corfforol.
Tri thema allweddol y prosiect
- Chwarae – Creu strydoedd lle mae plant yn rhydd i chwarae
- Archwilio – Hyrwyddo annibyniaeth plentyndod
- Cysylltu – Gwella mynediad i ysgolion a pharciau
Byddwn yn gweithio gyda Chyngor Southwark, preswylwyr, ysgolion cynradd a chymdeithasau tenantiaid i ddatblygu dyluniadau stryd a fydd yn galluogi ac annog plant i chwarae, cerdded a beicio mewn mannau i ffwrdd o draffig. Bydd treialon o wahanol gynlluniau stryd a chroesfannau yn digwydd eleni.
Dylunio strydoedd i bobl
Newid yr amgylchedd adeiledig a dylunio strydoedd i gerddwyr yn lle ceir a thryciau yw un o'r ffyrdd mwyaf effeithiol o newid sut mae pobl yn dewis teithio [1].
Mae'r prosiect hwn yn rhoi cyfle i ni archwilio ymhellach sut mae'r amgylchedd adeiledig yn effeithio ar lefelau gweithgarwch corfforol a gallu'r plant i deithio'n annibynnol ar droed neu ar feic.
Mae hefyd yn ein helpu i nodi lle mae angen mwy o fannau gwyrdd.
Gwneud mannau gwyrdd yn hygyrch i bawb
Mae gordewdra yn ystod plentyndod yn broblem gynyddol ledled y DU ac mae 38% o blant blwyddyn 6 yn Llundain bellach dros eu pwysau neu'n ordew [2]. Mae ymchwil yn dangos bod mynediad cyfyngedig i fannau lle gallant redeg a chwarae yn ffactor allweddol sy'n cyfrannu.
Mae cydberthynas gref hefyd rhwng ardaloedd difreintiedig a gordewdra ymhlith plant [3]. Mae incwm isel yn effeithio'n uniongyrchol ar faint o fwyd a mannau iach y mae gan blant fynediad atynt.
Dywedodd Jessica Attard o Elusen Guto's a St Thomas:
"Rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda Sustrans ar y prosiect hwn. Rydyn ni'n gobeithio dysgu beth sy'n gweithio i fynd i'r afael â gordewdra plant trwy wella'r amgylchedd adeiledig a rhannu'r hyn rydyn ni'n ei ddysgu gydag eraill ledled y byd.
"Bydd Sustrans yn gweithio'n agos gyda phobl leol, gan gynnwys plant, i ailgynllunio strydoedd gyda'u hiechyd a'u lles mewn golwg."
Dywedodd Cyfarwyddwr Sustrans England, Matt Winfield:
"Rydym yn gyffrous iawn i weithio gydag Elusen Guy's a St Thomas. Rydym yn gwybod bod cynllun stryd yn cael effaith wirioneddol ar sut mae pobl yn dewis symud o gwmpas.
"Mae angen i ni sicrhau bod strydoedd Llundain wedi'u cynllunio ar gyfer pawb. Ac mae hynny'n cynnwys plant, yn bendant. Po fwyaf o strydoedd sy'n teimlo'n ddiogel i deithio ar feic ac ar droed, y mwyaf y byddwn yn gweld plant allan yn gallu cael eu hunain i dŷ eu ffrind, y siopau neu'r parc lleol heb fod angen mynd â nhw mewn car.
"Mae datblygu annibyniaeth yn ifanc yn dda i wytnwch a hunanhyder. Mae hefyd yn gwneud pobl ifanc iachach a hapusach sy'n gallu byw bywydau egnïol a mwy cymdeithasol."
Dywedodd y Cynghorydd Richard Livingstone, Aelod Cabinet dros yr Amgylchedd, Trafnidiaeth a'r Argyfwng Hinsawdd:
"Rydym yn cydnabod pwysigrwydd gwneud ein priffyrdd yn ddiogel ac yn gwahodd mannau i feicwyr a'r rôl hanfodol y mae cerdded a beicio yn ei chwarae wrth wella iechyd a hapusrwydd.
"Yn ogystal â hyn, bydd cerdded, beicio a llai o yrru yn helpu i lanhau awyr Southwark a mynd i'r afael â'r Argyfwng Hinsawdd.
"Dyma pam rydyn ni'n cau ffyrdd y tu allan i ysgolion Southwark ar amseroedd gollwng a chasglu, gan gyflwyno Cymdogaeth Allyriadau Isel newydd groesawgar yn Walworth a llawer mwy.
"Felly rydym wrth ein bodd bod Elusen Sustrans a Guto a St Thomas yn ymuno â gwaith Cymdogaeth Traffig Isel Southwark, i annog mwy o chwarae a theithio egnïol a chynaliadwy yn y fwrdeistref."
Fe wnaethon ni ddal i fyny un o awduron adroddiad Arup 'Dinasoedd yn fyw' a dylunydd chwarae Earth Wrights, Sam Williams, i drafod yr hyn y gall ei olygu wrth i ni roi plant wrth wraidd sut rydyn ni'n ailddychmygu ein hamgylchedd trefol.
Gwrandewch ar y podlediad llawn uchod