Gyda chefnogaeth Places for Everyone, mae llwybr cerdded, olwyn a beicio newydd 6km rhwng Peebles a phentref Eddleston yn y Scottish Borders yn mynd i wneud teithio llesol yn fwy hygyrch nag erioed.
Mae'r prosiect i greu'r llwybr newydd wedi'i lunio gan uchelgeisiau'r gymuned leol. Cyhoeddwyd gan: Scottish Borders Council, 2023.
Agorodd llwybr newydd oddi ar y ffordd, a rennir rhwng tref sirol Peebles a phentref lloeren Eddleston yn Ffiniau'r Alban yn swyddogol ar 17 Mehefin 2023.
Yn rhychwantu 6km o hyd, mae Llwybr Dŵr Eddleston yn darparu llwybr cyfleus a hygyrch i bobl leol ac ymwelwyr gerdded, olwyn a beicio rhwng yr ardaloedd.
Mae'r llwybr yn cysylltu cymunedau, busnesau a gwasanaethau allweddol fel erioed o'r blaen.
Bydd y llwybr newydd hefyd o fudd i farchogwyr yn yr ardal, gan ddarparu profiad marchogaeth diogel a mwy hamddenol wedi'i osod yn ôl o'r ffordd.
Gwnaed y prosiect yn bosibl trwy dros £2 filiwn o gyllid gan Lywodraeth yr Alban drwy raglen Lleoedd i Bawb Sustrans Scotland a South of Scotland Enterprise (SOSE).
Dechreuodd y gwaith adeiladu ar y prosiect ddiwedd 2021 ac fe'i cwblhawyd ddechrau Mehefin 2023.
Uchelgais cymunedol ar waith
O'r cychwyn cyntaf, mae prosiect Llwybr Dŵr Eddleston wedi'i lunio gan uchelgeisiau'r gymuned leol.
Mae grwpiau ac ymgyrchwyr lleol wedi bod yn allweddol wrth alw am seilwaith teithio llesol gwell yn yr ardal, ar ôl treulio blynyddoedd yn hyrwyddo eu gweledigaeth ar gyfer dyfodol iachach a mwy cynaliadwy.
Roedd ymgysylltu â'r rhai sy'n byw ac yn gweithio yn yr ardal yn helpu i sicrhau llwyddiant y prosiect o'r cychwyn cyntaf. Cyhoeddwyd gan: Scottish Borders Council, 2023.
Arweiniodd Ymddiriedolaeth Gymunedol Peebles ddyluniad y prosiect ar ôl sicrhau cyllid, a chasglwyd adborth ar bob cam i sicrhau bod Llwybr Dŵr Eddleston yn adlewyrchu anghenion a dymuniadau preswylwyr.
Mae'r dull hwn wedi arwain at greu ased cymunedol poblogaidd sydd wedi darparu mynediad fforddiadwy i gyfleoedd cyflogaeth, gwasanaethau allweddol a mannau gwyrdd gwerthfawr.
Hygyrchedd i bawb
Cyn adeiladu Llwybr Dŵr Eddleston, roedd teithio rhwng Peebles ac Eddleston ond yn bosibl ar hyd ffordd brysur a chyflym.
Bellach wedi'i gwblhau, mae'r prosiect yn darparu llwybr amgen lle mae gan bob preswylydd ac ymwelydd i'r ardal, beth bynnag eu hoedran neu allu, yr opsiwn i adael y car gartref a cherdded, olwyn neu feicio yn lle hynny.
Er mwyn diogelu'r prosiect yn y dyfodol, cafodd mesurau lliniaru llifogydd a mesurau i gynyddu bioamrywiaeth eu cynnwys yn y dyluniadau.
Mae'r llwybr hefyd wedi cyfrannu at rwydwaith helaeth yr ardaloedd o lwybrau ar gyfer hamdden a marchogaeth, gan gysylltu â rhwydwaith ehangach sy'n cynnwys Llwybr Rheilffordd Cwm Tweed presennol i'r de.
Mae rhannau helaeth o'r ffordd sy'n rhedeg ochr yn ochr â'r llwybr yn derfyn cyflymder cenedlaethol, gan wneud arwahanu corfforol yn hanfodol. Cyhoeddwyd gan: Scottish Borders Council, 2023.
Achos i ddathlu
Agorwyd Llwybr Dŵr Eddleston yn swyddogol ar 17 Mehefin 2023 mewn digwyddiad a fynychwyd gan drigolion lleol, partneriaid prosiect a chynrychiolwyr etholedig.
Yn dilyn cyfres o areithiau gosodwyd gorymdaith bibellog ar gyfer y rhai a oedd yn bresennol cyn i'r rhuban gael ei dorri gan Conor, myfyriwr ysgol gynradd leol.
Wrth siarad cyn y digwyddiad, dywedodd y Cynghorydd John Greenwell, Aelod Gweithredol Ffyrdd a Chynnal a Chadw:
"Rwyf wrth fy modd bod Llwybr Dŵr newydd Eddleston wedi'i gwblhau a bod aelodau'r cyhoedd bellach yn defnyddio'r llwybr.
"Mae'r prosiect hwn wedi bod yn ymdrech gydweithredol wirioneddol, diolch i Lywodraeth yr Alban ac SOSE am eu cefnogaeth ariannol i helpu i wireddu'r prosiect hwn a hefyd i'r Cynghorau Cymuned a'r Ymddiriedolaethau o Peebles ac Eddleston am eu cefnogaeth a'u hymdrechion diflino."
Daeth nifer o bobl leol allan i gymryd rhan yn y dathliadau, gan roi'r cyfle perffaith i brofi'r llwybr newydd. Cyhoeddwyd gan: Scottish Borders Council, 2023.
Ychwanegodd Cyfarwyddwr Sustrans Scotland, Karen McGregor:
"Rydym yn falch iawn bod Llwybr Dŵr Eddleston bellach ar agor i'r cyhoedd.
"Mae'r llwybr newydd hwn yn creu gofod hanfodol di-draffig ar gyfer cerdded, olwynion a beicio rhwng Peebles ac Eddleston, gan alluogi preswylwyr ac ymwelwyr â'r ardal i deithio'n egnïol wrth ddefnyddio gwasanaethau allweddol a mannau gwyrdd lleol.
"Rydym yn gobeithio y bydd y llwybr newydd yn ei gwneud yn fwy diogel ac yn haws i lawer mwy o bobl adael y car gartref ar gyfer teithiau byr bob dydd."
Dywedodd yr Athro Russel Griggs, Cadeirydd SOSE:
"Mae SOSE wedi ymrwymo trwy bopeth a wnawn i gefnogi Economi Llesiant a'r holl bethau cadarnhaol y mae'n eu cynnig i gymunedau.
"Mae Llwybr Dŵr newydd Eddleston yn enghraifft wych o'r dull hwn, gan annog pobl leol ac ymwelwyr i fod yn egnïol a helpu i fynd i'r afael â materion fel tlodi tanwydd ac ynysu cymunedol a gwella iechyd a lles preswylwyr."