Fe wnaethom ymuno â Dorothee o'r Gwirfoddolwyr Cadwraeth ar daith adnabod adar yn ddiweddar i glywed am sut mae'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol a grant Caru Eich Rhwydwaith Sustrans Scotland wedi eu helpu i gefnogi'r rhai sy'n cyrraedd yn ddiweddar i'r gymuned leol.
Staff o Sustrans, y Gwirfoddolwyr Cadwraeth a ffoaduriaid allan ar daith adnabod adar yn Morlynnoedd Musselburgh.
Adeiladu gwreiddiau yn y gymuned ers 2019
Cychwynnodd y Gwirfoddolwyr Cadwraeth y prosiect Building Roots yn 2019.
Sefydlwyd y prosiect i gefnogi ffoaduriaid Arabeg eu hiaith ar draws De-ddwyrain yr Alban, ac fe'i hariennir trwy Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol.
Mae'r cymorth hwn drwy weithgareddau sy'n cynnig ymrwymiadau natur gyda ffocws penodol ar yr awyr agored, bywyd gwyllt a threftadaeth yn yr Alban.
Mae'r rhaglen yn ceisio hyrwyddo iechyd a lles meddyliol a chorfforol cadarnhaol, mynd i'r afael ag unigedd cymdeithasol, gwella sgiliau iaith, a darparu gofod croesawgar sy'n dod â diwylliant Arabeg a'r Alban ynghyd.
Mae'r rhaglen Building Roots yn rhoi cyfle i ffoaduriaid Arabeg eu hiaith fod yn egnïol, gofalu am eu lles meddyliol a chymryd rhan yn eu cymuned leol.
Gadael i'r cyfranogwyr arwain y ffordd
Mae ein cyfranogwyr wedi arwain datblygiad y prosiect.
Er enghraifft, fe wnaethom sefydlu grŵp Menywod Hŷn, gan gyfarfod yn wythnosol yng Ngerddi Botaneg Brenhinol Caeredin.
Rydym hefyd wedi dechrau gweithgor pren rheolaidd mewn partneriaeth â Llyfrgell Offerynnau Caeredin.
Mae cyfranogwyr yn y grwpiau hyn wedi mynegi diddordeb mewn adar ac achlysuron dysgu, ac rydym wedi mynd â nhw ar deithiau cerdded natur mewn gwahanol leoliadau.
Wedi'i ysbrydoli gan y rhaglen Caru Eich Rhwydwaith
Penderfynom wneud cais am ein hyfforddiant Adnabod Adar drwy raglen grant Sustrans Love Your Network.
Mae'r rhaglen yn cefnogi cymunedau i wneud Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol di-draffig yn yr Alban yn fwy deniadol a phleserus i bawb.
Ar ein taith gerdded ddiweddar, aethom â dau ddyn o Syria sydd â diddordeb arbennig mewn adar i Forlynnoedd Musselburgh yng Ngwarchodfa Natur Levenhall Links.
Hwyluswyd y daith hon gan Scott Paterson o Kinross Ecology.
Mae'r Gwirfoddolwyr Cadwraeth yn tynnu sylw at bwysigrwydd darparu ffoaduriaid gyda ffyrdd o gysylltu â natur a'u cymuned leol.
Mae llwybrau'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn lleoedd gwych i ymgysylltu â natur
Mae gweithgareddau fel y daith gerdded hon yn cefnogi ffoaduriaid i fynd allan o'r tŷ a chymryd rhan mewn pethau y gallant eu mwynhau gyda'i gilydd.
Mae'r teithiau'n helpu ffoaduriaid i deimlo'n well o gerdded yn yr awyr iach ac ymgysylltu â'r byd natur o'u cwmpas.
Mae'n wych iddyn nhw deimlo'n rhan o'u cymuned leol, dod i adnabod lle newydd yn eu hardal ac ymarfer rhywfaint o Saesneg.
Mae llwybr 76 y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn rhedeg trwy Safle Gwylio Adar Morlynnoedd Musselburgh ac mae'n lle gwych i weld amrywiaeth eang o adar.
Mae teimlo'n ddiogel i gerdded, olwyn a beicio yn hanfodol
Mae mynediad at lwybrau di-draffig mor hanfodol, ac mae hwn yn gyfle hyfryd i ymgyfarwyddo â'r gymuned ffoaduriaid gyda'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol.
Mae teimlo'n ddiogel yn bennaf i gerdded, ond hefyd i feicio, yn ffactor pwysig iawn ar gyfer penderfynu pa leoedd sy'n hygyrch i'r gymuned.
Mae hyn yn arbennig o wir ar gyfer menywod a theuluoedd â phlant ifanc a bygis, defnyddwyr cadeiriau olwyn, a chyfranogwyr hŷn sydd â chymhorthion cerdded.
Treuliodd y cyfranogwyr eu sesiwn Adnabod Adar yn dysgu am amrywiaeth unigryw o adar sy'n frodorol i'r ardal.
Ysbrydoli darganfyddiad yn y dyfodol ar hyd y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn yr Alban
Yn y gorffennol rydym wedi trefnu hyfforddiant beicio hanfodol gyda rhai ffoaduriaid ifanc yn Stirling a Clackmannanshire gyda Recyke a Bike (Bridge of Allan).
Mae hyn wedi helpu i ysbrydoli pobl i feicio a theimlo'n hyderus i ddefnyddio beiciau ar lwybrau diogel yn eu cymuned.
Byddwn wrth fy modd yn cysylltu fy nghyfranddeiliaid â mwy o'r cyfleoedd hyn i ddysgu sut a ble i feicio a dod o hyd i fynediad i feiciau a llwybrau.
Byddai hyn hefyd yn eu helpu i ddefnyddio llwybrau Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol sydd agosaf at eu cartrefi ar gyfer teithiau cerdded.
