Er mwyn creu tryloywder ac eglurder ynghylch prosiectau Spaces for People yn yr Alban, rydym wedi creu'r canllaw hwn a fydd, gobeithio, yn datgymalu unrhyw wybodaeth anghywir sy'n cylchredeg. Os oes gennych unrhyw gwestiynau am brosiectau penodol yn agos atoch chi, cysylltwch â'ch awdurdod lleol.
Mae mentrau Mannau i Bobl wedi creu mwy o le i bobl allu cadw pellter corfforol yn hawdd tra byddant allan.
Spaces for People yw'r cynllun ledled yr Alban a gyflwynwyd mewn ymateb i'r argyfwng Covid.
Mae'r cynllun wedi caniatáu i awdurdodau lleol roi mesurau dros dro ar waith gan sicrhau bod gan bobl le i gerdded, olwyn (pobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn, sgwteri symudedd) a beicio tra'n cadw pellter corfforol o 2m.
Mae'r mesurau hyn wedi helpu i ddiogelu iechyd y cyhoedd drwy ganiatáu i fwy o bobl bellhau'n gorfforol yn ystod teithiau bob dydd a hanfodol.
Maen nhw hefyd yn bwysig wrth i'r economi agor, gyda gofod palmant yn cael ei ddefnyddio ar gyfer lletygarwch a chiwio y tu allan i siopau.
Egluro'r dryswch ynghylch Lleoedd i Bobl
Nid yw'r mesurau wedi bod heb eu beirniaid.
Rydym yn cydnabod y gall gwneud newidiadau i'r ffordd rydym yn defnyddio ein ffyrdd a'n palmentydd fod yn destun pryder i lawer o bobl, yn enwedig mewn cyfnod o newid.
Mae'r ofnau hynny'n aml yn cilio unwaith y gall pobl weld y newidiadau yn weithredol, a gwerthfawrogi'r manteision i'r rhai sy'n byw ac yn gweithio yn yr ardal.
Wedi dweud hynny, mewn rhai meysydd, bu lleiafrif lleisiol o wrthwynebiad sy'n ymddangos allan o gymesur â'r mesurau sy'n cael eu rhoi ar waith.
Rydym wedi cael rhai grwpiau ymgyrchu yn cyhoeddi gwybodaeth anghywir am y cynllun.
Ac mae ambell unigolyn wedi bod yn gwneud ymosodiadau a bygythiadau milain a phersonol ar aelodau'r cyngor a thîm Sustrans.
Yng ngoleuni hyn, rydym am egluro rhywfaint o'r dryswch ynghylch y rhaglen Mannau i Bobl.
Mae busnesau ar Stryd Undeb Dundee wedi gweld hwb ers i'r ffordd gael ei chau oherwydd y rhaglen Mannau i Bobl.
Beth yw lleoedd i bobl?
Mae Spaces for People yn gynllun a gyflwynwyd ledled yr Alban yn ystod y cyfnod clo cyntaf yn 2020.
Mae'n galluogi awdurdodau lleol i osod mesurau dros dro i helpu pobl ar droed, beic neu olwynion i fynd o gwmpas yn ddiogel yn ystod y pandemig.
Mae amrywiaeth eang o fesurau ond mae rhai enghreifftiau'n cynnwys:
- Pedestrianising Union Street yn Dundee i greu amgylchedd mwy diogel a dymunol i siopau a'u cwsmeriaid
- Gwneud strydoedd ysgol yn fwy diogel ac yn llai llygredig yn Glasgow
- Creu lonydd beicio i ganiatáu i weithwyr allweddol gymudo i'w swyddi ysbyty yng Nghaeredin.
Pwy oedd Sustrans?
Ni yw'r elusen sy'n ei gwneud hi'n haws i bobl gerdded a beicio am fwy o'u teithiau bob dydd. Dyna'n bwriad, ac rydym yn falch ohono.
Yn yr Alban, rydym yn derbyn rhywfaint o gyllid grant bloc gan Lywodraeth yr Alban i'w ddosbarthu i bartneriaid, yn unol â pholisi a chanlyniadau Llywodraeth yr Alban.
Mae'r partneriaid hyn yn cynnwys awdurdodau lleol, grwpiau cymunedol, prifysgolion a cholegau, Byrddau GIG a sefydliadau'r Trydydd Sector.
Pwy sy'n ariannu lleoedd i bobl?
Mae'r rhaglen Mannau i Bobl wedi cael ei hariannu gan Lywodraeth yr Alban.
Mae'n cael ei reoli gan Sustrans Scotland ac fe'i gweithredir ym mhob lleoliad gan yr awdurdod lleol perthnasol.
Cyflwynwyd lonydd beicio dros dro ar Ffordd Crewe Caeredin er mwyn helpu cymudwyr i feicio i'r gwaith yn ddiogel.
A yw Sustrans yn dylunio mesurau Mannau i Bobl?
Mae'r awdurdod lleol perthnasol yn gyfrifol am leoliadau, dylunio, darparu a gweithredu ymyriadau Spaces for People.
Mewn nifer fach o achosion, rydym wedi cyfrannu gwybodaeth at ddyluniad ymyriadau cam cynnar ar gais y cyngor perthnasol.
Pan fydd profiad ac arbenigedd mewn mannau eraill yn ein helusen, mae'n arfer da y dylid ei rannu â phartneriaid os gofynnir amdano.
Ar gais unigol partneriaid, mae Spaces for People wedi cefnogi amrywiaeth o fesurau i gynorthwyo cyrff statudol.
Gallwch ddarllen mwy am y rhain yn ein blog blaenorol.
Mewn partneriaeth ag Atkins, fe wnaethom hefyd ddatblygu canllawiau dylunio gyda'r nod o gefnogi partneriaid i weithredu cyfleusterau teithio llesol dros dro yn yr Alban.
Fodd bynnag, nid yw Sustrans wedi bod yn gyfrifol am eu cymeradwyo, eu gweithredu na'u gweithrediad parhaus manwl.
Nid ydym yn derbyn unrhyw daliad gan awdurdodau lleol am unrhyw un o'r rhannu gwybodaeth hwn.
A yw lleoedd ar gyfer pobl dros dro neu'n barhaol?
Mae mesurau lleoedd i bobl yn rhai dros dro.
Fel ymateb brys i Covid, roedd angen eu gweithredu'n gyflym er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd trwy ganiatáu i bobl bellhau'n gymdeithasol wrth gerdded, olwynion a beicio.
Er nad oedd angen ymgynghoriadau cyhoeddus ar gyfer y mesurau brys hyn mae llawer o gynghorau wedi cael deialog agored gyda'u cymunedau.
Mae hyn yn cynnwys mynychu cyfarfodydd cyhoeddus, cyfarfod â pherchnogion busnes a chysylltu â chynghorau cymuned.
O ganlyniad, mae llawer o'r cynlluniau Mannau i Bobl wedi'u diwygio mewn ymateb i bryderon gan breswylwyr.
Mae rhai awdurdodau lleol yn ceisio cadw mesurau Mannau i Bobl ar sail treial neu hyd yn oed eu gwneud yn barhaol.
Yn gyfreithiol, dim ond gydag ymgynghoriad cyhoeddus y gellir gwneud hyn.
Er enghraifft, cynhaliodd Cyngor Dinas Caeredin ymgynghoriad chwe wythnos gyda phobl Caeredin ynghylch pa fesurau yr hoffent eu gweld yn cael eu cadw neu eu dileu.
Mae mesurau Mannau i Bobl wedi'u cynllunio i atal pobl rhag gorfod cerdded ar y ffordd yn beryglus wrth geisio cadw pellter corfforol.
A yw Lleoedd i Bobl yn ystyried mynediad anabl?
Mae Spaces for People wedi'i gynllunio i roi lle i bawb gerdded, olwyn (gan ddefnyddio cadeiriau olwyn a sgwteri symudedd) a beicio'n ddiogel trwy ymyriadau dros dro fel:
- ehangu llwybrau troed
- Cau rhannau o'r ffordd
- neu roi lonydd beicio dros dro i mewn.
Mae ei gwneud hi'n fwy diogel cerdded, olwyn neu feicio yn ystod y pandemig wedi cyfrannu at leihau anghydraddoldebau trafnidiaeth a diogelu'r rhai mwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas.
Ac amlinellir hyn gan Ali Macdonald, Arweinydd Sefydliadol ar gyfer Amgylcheddau Iach, Gweithredol yn Iechyd Cyhoeddus Cymru, mewn blog gwadd ar gyfer ein gwefan.
Mae darparu mwy o le i gadw pellter diogel drwy gydol y cyfnod clo yn hanfodol wrth i'n heconomi ailagor.
Ac mae'r mesurau hyn wedi bod hyd yn oed yn bwysicach i'r rhai sy'n dibynnu ar gadeiriau olwyn, sgwteri symudedd, ffyn cerdded neu fframiau i wneud eu teithiau bob dydd a hanfodol.
Er enghraifft, o dan y rhaglen Mannau i Bobl, mae Cyngor yr Ucheldir wedi cael gwared ar rwystrau ar lwybrau i'w gwneud hi'n haws i bobl ag anableddau a gofynion symudedd ychwanegol gerdded, beicio ac olwyn o amgylch Inverness.
Wrth gwrs, rydym yn deall ac yn gwerthfawrogi y gall newid cynlluniau ffyrdd a phalmant achosi heriau i rai grwpiau anabl.
Er enghraifft, pobl ddall a rhannol ddall.
Ar ddechrau pob prosiect, mae Sustrans yn annog pob un o'n partneriaid awdurdod lleol i ymgynghori â'r gymuned anabl i sicrhau bod mesurau'n sensitif i'w hanghenion.
A bod awdurdodau lleol yn cydymffurfio â'u cyfrifoldebau cyfreithiol a nodir yn Neddf Cydraddoldeb 2010.
Er mwyn cefnogi awdurdodau lleol i gyflawni eu cyfrifoldebau hygyrchedd a chydraddoldeb, gwnaethom drefnu a chynnal rhaglen weminar ar gyfer ein partneriaid, gan ganolbwyntio ar gynwysoldeb a hygyrchedd.
Cyflwynwyd dau weminar ar Ddylunio Cynhwysol ar y cyd â Chymdeithas Prif Swyddogion Trafnidiaeth yn yr Alban (SCOTS)
Cyflwynwyd gweminar arall yn esbonio pwysigrwydd Mynediad i Bawb ar y cyd ag Iechyd Cyhoeddus yr Alban.
Ni yw prif asiantaeth genedlaethol yr Alban ar gyfer gwella a diogelu iechyd a lles holl bobl yr Alban, a Phwyllgor Symudedd a Mynediad yr Alban (MACS).
Mae'r recordiadau o'r sesiynau hyn ar gael i'r cyhoedd ar wefan Sustrans Scotland Display.
Os ydw i eisiau cael gwybod mwy am fesur Mannau i Bobl yn fy ardal leol neu roi sylwadau arnynt, beth alla i ei wneud?
Cysylltwch â'ch awdurdod lleol gan fod ganddynt gyfrifoldeb dros ddylunio a gweithredu mesurau Mannau i Bobl.
Yn y pen draw, byddant yn penderfynu a yw mesurau yn cael eu cadw y tu hwnt i'r cynllun dros dro mewn ymgynghoriad â'r cyhoedd.