Mae trigolion, perchnogion busnes a disgyblion ysgol wedi gweithio gydag artistiaid lleol ar brosiect Wick Lanes Pocket Places sy'n ceisio gwneud lonydd Wici i deimlo'n fwy diogel, yn haws i'w llywio, ac yn ddathliad gwell o dreftadaeth unigryw'r dref.
Mae cymuned wedi dathlu gosod cyfres o ymyriadau gwydn, hirhoedlog yn eu hardal leol.
Ymhlith y rhain mae pum gwaith celf newydd sbon wedi'u hysbrydoli gan dreftadaeth gyfoethog Wick yn ogystal â gosod meinciau a phlanwyr a chael gwared ar rwystrau i gynyddu hygyrchedd a galluogi mwy o bobl i stopio a mwynhau'r ardal.
Gwnaeth Cyngor Cymuned Brenhinol Bwrgwyn y Wig a Chyngor yr Ucheldir gais llwyddiannus am gyllid Rhaglen Lleoedd Poced Sustrans Scotland .
Mae hyn wedi caniatáu iddynt ailgynllunio rhai o'r lonydd sy'n arwain at Stryd Fawr y Wig i wneud iddynt deimlo'n fwy diogel, yn haws i'w llywio, ac yn ddathliad gwell o dreftadaeth unigryw Wick.
Mae cydweithiwr o Sustrans yn trafod dyluniadau Wick Lanes Pocket Places gyda thrigolion mewn digwyddiad i nodi cwblhau'r prosiect. Credyd: Sustrans
Gwaith celf yn dod ag ardal yn fyw
Mae proses ddylunio gydweithredol Sustrans yn rhoi'r bobl sy'n defnyddio'r gofod wrth wraidd dylunio atebion i faterion lleol.
Trwy gydol y broses, gwahoddodd partneriaid y prosiect drigolion lleol, ysgolion, grwpiau a pherchnogion busnes i rannu eu barn a'u dyheadau ar gyfer y lonydd mewn cyfres o weithgareddau ymgysylltu.
Mae hyn er mwyn sicrhau bod y dyluniad yn diwallu anghenion y rhai sy'n ei ddefnyddio fwyaf.
Arweiniodd ymgysylltu cymunedol cynnar yn y prosiect at awgrymiadau ar gyfer gwaith celf cyhoeddus a ysbrydolwyd gan dreftadaeth yn y lonydd.
Arweiniodd hyn at bartneriaid y prosiect i gydweithio â Chymdeithas y Wig a chomisiynu'r artistiaid lleol Hannah Cambridge ac Aimee Lockwood i greu pum gwaith celf newydd wedi'u hysbrydoli gan hanes a threftadaeth y dref.
Cynhaliodd yr artistiaid weithdai i gasglu mewnbwn gan y gymuned ac ysgolion lleol ar elfennau penodol o Gasgliad Johnston, a gynhaliwyd mewn ymddiriedolaeth gan Gymdeithas y Wig, a threftadaeth adeiledig Wick.
Mae dau blentyn yn edrych ar rwystr metel addurniadol sy'n cynnwys ymadroddion yn nhafodiaith Caithness. Mae'r rhwystr wedi disodli dau rwystr presennol er mwyn gwella hygyrchedd i bobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn, sgwteri symudedd a gyda bygis. Credyd: Sustrans
Gwaith celf yn canolbwyntio
Wedi'u llywio gan y cydweithrediad cymunedol hwn, cyfieithodd yr artistiaid yr elfennau hyn yn ddyluniadau cyffrous sydd bellach yn cael eu harddangos.
Mae'r gweithiau celf wedi eu torri o ddur hindreulio, deunydd cadarn a hirhoedlog a fydd yn dyst parhaol i dreftadaeth gyfoethog a hanes hir Wick.
Fe'i gelwir hefyd yn ddur COR-TEN, bydd yr aloi dur pensaernïol hwn yn arwain at gostau cynnal a chadw is.
Mae'n cael ei beiriannu i ddarparu ei amddiffyniad ei hun rhag yr elfennau gyda ffurfiad arloesol sy'n hindreulio ar y tu allan tra bod y strwythur cyffredinol yn cael ei ddiogelu.
Bydd yr haen ocsidiad hwn yn heneiddio dros y misoedd a'r blynyddoedd ar gyfer golwg nodedig, gan dywyllu wrth i amser fynd yn ei flaen.
Mae deunydd gorffenedig y ffrâm a'r polion yn ddur galfanedig, a ddewisir am ei allu i wrthsefyll hinsoddau arfordirol.
Mae gwaith celf Aimee Lockwood yn dathlu'r ffynnon ger glan yr afon ac wedi ei osod ar Wares Lane. Credyd: Sustrans
Wedi'i osod ar Wares Lane, mae'r gwaith celf hwn gan Aimee Lockwood yn dathlu'r ffynnon ger glan yr afon.
Dywedodd Aimee:
"Comisiynwyd y ffynnon ger glan yr afon gan deulu'r Wares, oedd yn deilwriaid wedi eu lleoli ar Wares Lane, felly roeddwn i'n hoffi'r cysylltiad yno!
"Roedd glan yr afon yn teimlo fel lle da i arddangos pobl ifanc yn chwarae gan mai dyma lle mae'r parc chwarae heddiw, ac rwyf wedi cynnwys rhai elfennau naturiol oherwydd mai'r bywyd gwyllt yw seren y sioe yn Caithness."
Hefyd wedi'i osod ar Wares Lane mae gwaith gan Hannah Cambridge wedi'i ysbrydoli gan ddathliad traddodiadol y Frenhines Herring.
Esboniodd Hannah:
"Denodd y dathliad hyd at 8,000 o wylwyr yn ei anterth, a gychwynnwyd yn 1937 gan bwyllgor yn Wick, gyda'r nod o godi ysbryd yn ystod cyfnod o bysgota gwael.
"Cafodd y Frenhines, a ddewiswyd o'r rhai â chlymau yn y diwydiant penwaig, ei choroni yn Braehead a chychwynnodd ar orymdaith drwy'r dref ac allan i'r môr.
"Roedd y goron gopr, sy'n symbol o hanes morwrol Wick, yn cynnwys Arfwisg Arwyddol Wic.
"Ar ôl bwlch rhwng 1939 a 1949, parhaodd y traddodiad tan 1953, gan gyd-fynd â dirywiad pysgota penwaig.
"Fe esblygodd y digwyddiad i mewn i'r Gala Queen, gorymdaith ym mis Gorffennaf sy'n parhau hyd heddiw."
Elsewere on Wares Lane, bydd paneli addurniadol a ysbrydolwyd gan draddodiadau gwau lleol yn cael eu gosod i helpu i wella storio sbwriel i fusnesau lleol.
Mae Market Lane bellach yn gartref i ddau waith gan yr artist lleol Aimee Lockwood. Credyd: Sustrans
Mae dau waith newydd sbon gan Aimee Lockwood wedi'u gosod ar Market Lane.
Mae'r cyntaf yn gwneud cysylltiad gweledol â thafarn Alexander Bain, fel yr eglurodd Aimee:
"Roedd tafarn Alexander Bain yn swyddfa bost a thelogram felly dwi wedi canolbwyntio ar hynny, gyda'r negeswyr beiciau ac yn cynnwys nodau gweledol i'r gwasanaeth post a gwifrau telegraff.
"Rwyf hefyd wedi cynnwys rhai clociau a delweddau gwneud gwylio i gyfeirio gwaith Alexander Bain fel dyfeisiwr, yn ogystal â'r gwneuthurwyr gwylio a arferai weithio yn yr ardal."
Ar y gwaith celf arall a osodwyd ar Market Lane, dywedodd Aimee:
"Roeddwn i eisiau i'r un hon fod yn hwyl i gyd, felly rydw i wedi canoli'r dyn neidio chwareus ac wedi cynnwys rhai o'r cymeriadau difyr eraill o Gasgliad Johnston (mae cymaint o luniau o bobl wedi'u gwisgo fel clocsiau!)
"Roeddwn hefyd eisiau nodio i'r diwydiannau gwneud casgen a rhaffau (drws nesaf i'r dafarn yn teimlo'n addas i'r casgenni) ac yn cynnwys rhywfaint o wymon am ychydig o wead naturiol."
Wedi'i ysbrydoli gan y môr a'i effaith ar ddiwylliant a phobl Wick, mae'r gwaith celf gwreiddiol hwn gan Hannah Cambridge. Credyd: Hannah Cambridge
Mae'r gwaith celf gwreiddiol hwn gan Hannah Cambridge wedi'i osod wrth ymyl Market Lane.
Meddai Hannah:
"Wedi'i ysbrydoli gan y cefnfor a'i effaith ar ddiwylliant a phobl y Wig, mae'r gwaith hwn yn plethu tirnodau arfordirol, elfennau naturiol (Goleuni'r Gogledd, awyr y nos, bywyd gwyllt lleol, ewyn môr, a golau haul yn hidlo trwy gymylau), nodau i grefftau traddodiadol fel gwneud casgen a rhaffau, ac etifeddiaeth barhaus y fasnach benwaig."
Mae dau berson yn cerdded ger y rhwystr metel addurniadol sy'n cynnwys ymadroddion yn nhafodiaith Caithness, sydd wedi'i gosod ar Stryd John. Credyd: Sustrans
Hefyd ar Stryd John, mae'r rhwystrau metel presennol wedi'u dileu a'u disodli gan rwystr metel addurniadol sy'n cynnwys ymadroddion yn nhafodiaith Caithness i wella hygyrchedd i bobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn, sgwteri symudedd a bygis.
Ar Lôn Tolbooth, gosodwyd mainc i ddarparu lle i bobl stopio a gorffwys ar y ffordd i fyny'r bryn.
Sut mae'r prosiect wedi'i gyflawni?
Dechreuodd Wick Lanes Pocket Places gyda digwyddiad Cyd-ddarganfod ym mis Awst 2023.
Gweithiodd partneriaid y prosiect gydag ysgolion, grwpiau a'r gymuned ehangach yn y Wig i nodi rhwystrau a chyfleoedd i fwydo i mewn i'r dyluniad lonydd.
Gallai pobl rannu eu syniadau trwy gwblhau arolwg neu ymuno â digwyddiad.
Yna, ym mis Tachwedd 2023, yn ystod y cyfnod Cyd-ddylunio ac ar ôl dadansoddi'r holl adborth a gasglwyd gennym yn y cyfnod Cyd-ddarganfod, daeth partneriaid y prosiect â hyn at ei gilydd mewn cyfres o syniadau dylunio ar gyfer y lonydd.
Ym mis Tachwedd, daethpwyd â'r dyluniadau hyn yn ôl i'r gymuned a grwpiau mynediad lleol i weld beth oedd yn gweithio a beth oedd angen ei newid.
Ar y pwynt hwn, gwahoddwyd y gymuned i gymryd rhan mewn gweithdai gyda Chymdeithas y Wig a'r artistiaid Hannah Cambridge ac Aimee Lockwood i greu gwaith celf ar thema treftadaeth ar y cyd.
Dangoswyd y gweithiau celf newydd sbon, yn ogystal â'r dyluniadau terfynol ar gyfer y lonydd i'r gymuned ym mis Ionawr 2024.
Ym mis Mawrth 2024, yn ystod y cyfnod Cyd-gyflawni, gosodwyd y prosiect a gwahoddwyd y gymuned i ddigwyddiad i ddathlu ei gasgliad.
Yn y llun gyda gwaith celf Hannah Cambridge, mae'r Cynghorwyr Cymunedol Burgh Brenhinol, Joanna Coghill ac Allan Farquhar, Marion Eele, Arweinydd Prosiect, Cyd-ddylunio, Sustrans Scotland, yr artist Hannah Cambridge a Thomas Parkin, Uwch Ddylunydd Trefol, Sustrans. Credyd: Sustrans
Rhoi cymuned wrth wraidd penderfyniadau ar fannau lleol
Dywedodd Marion Eele, Arweinydd y Prosiect, Cyd-ddylunio, Sustrans Scotland:
"Rydym wrth ein bodd o weld gwaith yn cael ei gwblhau ar y prosiect cyffrous hwn a ddarperir mewn partneriaeth â'r gymuned leol, Cyngor Cymuned Brenhinol Bwrgwyn y Wig a Chyngor yr Ucheldir.
"O ddechrau'r prosiect hwn, dywedodd y gymuned wrthym eu bod am wneud i'r lonydd deimlo'n fwy diogel, yn fwy croesawgar ac yn hygyrch, yn ogystal â gweld eu treftadaeth a'u cymeriad hanesyddol yn cael eu cryfhau.
"Bydd y newidiadau a ddaw yn sgil y gymuned leol yn galluogi trigolion ac ymwelwyr i'r ardal i fwynhau mannau tawel a bywiog tra'n dathlu treftadaeth gyfoethog y dref."
Dywedodd Arweinydd Cyngor yr Ucheldir a'r Cynghorydd Ward Wick Raymond Bremner:
"Mae'r fenter hon yn brosiect bach a fydd yn helpu i fywiogi ardaloedd lonydd y dref.
"Mae'r cyllid ar gyfer hyn wedi'i neilltuo ac, o'r herwydd, bydd yn mynd i ardaloedd sy'n ceisio ei ddiogelu. Os na wnawn gais, bydd yn mynd i rywle arall.
"Mae'n bleser mawr gweld y prosiect hwn yn cael ei gwblhau. Roedd pobl leol yn cymryd rhan o'r cychwyn cyntaf, gan ymgysylltu â phobl sy'n byw ac yn rhedeg busnesau yn Y Wig wrth wraidd y broses ddylunio.
"Hoffwn ddiolch yn ddiffuant i bawb sydd wedi cymryd rhan, o ddod i'r cyfarfodydd cysyniad cyntaf, i gymryd rhan yn y gyfres o weithdai rhyngweithiol a digwyddiadau ymgynghori. Mae eu mewnbwn wedi bod yn allweddol yn y broses ddylunio gyfan."
Dywedodd Allan Farquhar, Cadeirydd, Cyngor Cymuned Brenhinol Bwrgwyn y Wig:
"Mae'n bleser gan Gyngor Cymuned Brenhinol Bwrch y Wig bartneru â Chyngor yr Ucheldir a Sustrans yn y fenter hon a fydd yn fan cychwyn ar gyfer adfywio canol ein tref.
"Mae trawsnewidiad graddol o'r lonydd gyda disgwyl i ardaloedd eraill sy'n defnyddio dodrefn stryd, gwaith celf a dyluniadau goleuo sy'n cydymdeimlo â'n treftadaeth a'n diwylliant cyfoethog ategu mentrau datblygu eraill sydd ar hyn o bryd mewn camau cynllunio gan Gyngor yr Ucheldir a grwpiau cymunedol lleol."
Darganfyddwch sut mae ein prosiect Pocket Places yn helpu cymunedau ledled yr Alban.