Mae trigolion lleol wedi bod yn ymwneud ers amser maith â'r lefelau traffig llethol yng nghymdogaeth Heol y Frenhines yn Dumfries. Er mwyn helpu i ddatrys hyn, buom yn gweithio gyda'r gymuned leol i drawsnewid canol tref Dumfries yn lle mwy diogel, mwy bywiog a deniadol i fyw.
O'r cychwyn cyntaf, anogwyd trigolion, busnesau ac ysgolion i helpu gyda dyheadau a dyluniad cynhwysol y prosiect. ©2017, Allan Devlin Photography, cedwir pob hawl
Ynglŷn â'r prosiect
Trawsnewidiodd ein prosiect dylunio strydoedd cymdogaeth Dumfries ran o ganol tref Dumfries a oedd unwaith wedi'i esgeuluso i fod yn ofod bywiog ac o ansawdd uchel i gerddwyr i bobl gerdded, olwyn a beicio.
Cyflawnwyd y prosiect mewn ymateb i bryderon hirsefydlog am symudiadau traffig yng nghymdogaeth Heol y Frenhines yn Dumfries.
Datblygwyd cynlluniau ar y cyd gan drigolion, Sustrans a Dumfries a Chyngor Galloway.
Rhoi preswylwyr yng nghanol y prosiect
Roedd pobl sy'n byw ac yn gweithio yn Heol y Frenhines, Stryd McLellan, Brooke Street a Cumberland Street yn arwain y newidiadau a wnaed yn agos yn eu cymdogaeth.
Buom yn gweithio gyda thrigolion lleol drwy gydol y prosiect o syniadau dylunio cychwynnol i'r broses adeiladu i sicrhau bod yr atebion yn iawn i'r gymuned gyfan.
Rydym wedi gosod:
- gwaith celf arloesol
- goleuadau stryd Fictoraidd traddodiadol
- Pyrth
- a chyffyrddiad o wyrddni ar ffurf coed a phlanwyr.
Gwnaethom hefyd newidiadau i gynllun ffyrdd y pedair stryd a'r ardal y tu allan i Theatr Frenhinol ar Shakespeare Street.
Roedd hyn yn cynnwys ychwanegu byrddau wedi'u codi, palmentydd ehangach a dodrefn stryd.
Mae'r holl newidiadau hyn wedi helpu i wneud y strydoedd yn fwy diogel ac yn fwy deniadol i bobl gerdded, olwyn a beicio.
Coed mewn planwyr wedi'u gosod ar hyd Stryd Cumberland yn Dumfries fel mesur tawelu traffig. ©2017, Sustrans, cedwir pob hawl.
Ymdrech gydweithredol
Gweithiodd ein tîm Sustrans Scotland yn agos gyda'r gymuned leol ar bob cam o'r prosiect i gyflawni gweledigaeth y gymuned ar gyfer eu hardal leol.
Defnyddiwyd amrywiaeth o ddulliau ymgysylltu, gan gynnwys cystadlaethau, gweithdai, ymgynghoriadau ar y stryd, teithiau beic tywys, gosodiadau dros dro, a 'Cinio Mawr'.
Dyluniwyd y gweithgareddau yn benodol i ddod â phobl ynghyd, ysbrydoli diddordeb hirdymor yn eu cymdogaeth, i gryfhau cysylltiad cymdeithasol a grymuso, ac i gyd-ddylunio atebion.
Yn ystod y prosiect, penderfynodd trigolion yr ardal ffurfio grŵp cymunedol cyfansoddedig, DG1 Neighbours.
Mae'r grŵp yn parhau i wneud gwelliannau cymdogaeth hyd yn oed ar ôl i'r prosiect cychwynnol ei hun gael ei gwblhau, megis creu gardd gymunedol.
Adeiladu ar y momentwm
Dywedodd aelod o'r DG1 Neighbours:
"Mae'n wych gweld y newidiadau cadarnhaol sydd wedi digwydd dros y blynyddoedd diwethaf yn ein cymdogaeth a helpodd y digwyddiad dathlu i atgoffa pawb o'r trawsnewidiad.
"Rydym yn edrych ymlaen at ffurfioli ein grŵp cymunedol ac adeiladu ar ganlyniadau llwyddiannus y prosiect hwn."
Enillodd DG1 Neighbours y wobr Pencampwr Dinesig yng ngwobrau 'My Place' Ymddiriedolaeth Ddinesig yr Alban yn 2018 am eu cefnogaeth i Brosiect Dylunio Dumfries Street. ©2017, Allan Devlin Photography, cedwir pob hawl.
Dod â'r gymdogaeth yn ôl yn fyw
Ein prif nod o'r gwrthbwyso oedd meithrin ymddiriedaeth a dysgu am y gymuned.
Fe wnaethon ni dreulio amser yn dylunio atebion a fyddai'n helpu i gael pobl allan o'u tai, cwrdd â'u cymdogion a dod â nhw at ei gilydd.
Roeddem am ddod â'r teimlad hwnnw o fod yn rhan o gymuned yn y gymdogaeth hon yn ôl.
Mae'r dull hwn yn cyflawni llawer mwy na dylunio stryd gwell.
Mae'n rhoi ymdeimlad o rymuso, momentwm a chydlyniant cymunedol i gymunedau.
Cydweithio
Dywedodd Paul Ruffles, Prif Ddylunydd Sustrans yn yr Alban:
"Mae'r prosiect hwn yn arddangos yr hyn y gellir ei gyflawni pan fydd cymunedau a phartneriaid yn gweithio gyda'i gilydd i adeiladu uchelgais a gweithredu gweledigaethau ar gyfer y lleoedd y maent yn byw ynddynt.
"O ganlyniad i'r prosiect hwn, mae'r gymdogaeth wedi dod yn ofod gwyrddach, tawelach gyda chymeriad cryf.
"Mae'n dathlu treftadaeth yr ardal ac yn annog pobl i dreulio amser i mewn neu gerdded, olwyn neu feicio drwodd."
Mae pobl allweddol sy'n ymwneud â chyflawni prosiect Dylunio Stryd Cymdogaeth Dumfries yn siarad am sut y daeth y prosiect i fod a'r effaith y mae'n ei chael ar y gymuned o hyd.
Ariannwyd y prosiect ar y cyd gan Gyngor Dumfries a Galloway a Sustrans gyda chyllid gan Transport Scotland.
Darllenwch fwy am ein gwaith yn yr Alban.
Darganfyddwch fwy am sut mae Sustrans yn gwneud dylunio stryd dan arweiniad y gymuned.