Mae diogelwch yn broblem sylweddol ar ffyrdd y DU, yn enwedig yn ystod y cyfnod ysgol. Ynghyd â'r Ymddiriedolaeth Diogelwch ar y Ffyrdd, bu Sustrans yn archwilio effaith ymyriadau cyffyrddiad ysgafn wrth leihau ymddygiad peryglus y ffordd y tu allan i ysgol yng Nghaerwysg, gyda'r nod o greu lle mwy diogel ar gyfer cerdded, olwynion a beicio.
Mae draig sy'n tawelu traffig wedi'i gosod y tu allan i ysgol yng Nghaerwysg, gan helpu i ymchwilio i effaith ymyriadau cyffyrddiad ysgafn ar ddiogelwch ar y ffyrdd.
Canolbwyntiodd y prosiect ar ddylunio ymyriadau bach i newid teimlad y ffordd gerbydau y tu allan i'r ysgol i'w gwneud yn fwy deniadol ac yn llai amlwg mewn ceir.
Byddai hyn yn codi ymwybyddiaeth o 'barth yr ysgol' ac yn mynd i'r afael â phryderon diogelwch ar y ffyrdd sy'n atal teuluoedd rhag dewis rhediad ysgol egnïol.
Cynlluniwyd draig tawelu traffig gydag ysgol yng Nghaerwysg, gyda'r nod o greu man mwy diogel ar gyfer cerdded, olwynion a beicio i'r ysgol.
Datblygwyd yr hyn a ddysgwyd o'r prosiect hwn yn becyn cymorth i ysgolion ac awdurdodau lleol.
Pwysigrwydd teimlo'n ddiogel yn yr ysgol
Mae teimlo'n ddiogel yn allweddol i deuluoedd wrth deithio i'r ysgol ac yn ôl bob dydd.
Mae gridlock, llygredd aer, parcio anystyriol a symudiadau peryglus yn faterion cyffredin y tu allan i ysgolion.
Mae hyn yn creu amgylchedd llawn straen ac annymunol i bawb sy'n gysylltiedig, boed ar droed, ar feiciau neu mewn ceir.
Oherwydd hyn mae teuluoedd yn aml yn dewis opsiwn 'mwy diogel' canfyddedig y car, gan golli allan ar y manteision niferus o fod yn egnïol bob dydd a gwaethygu'r broblem y tu allan i ysgolion.
Cydweithio i ymchwilio i fesurau cyffwrdd ysgafn
Gyda chyllid gan yr Ymddiriedolaeth Diogelwch Ffyrdd a Chyngor Sir Dyfnaint (DCC), roeddem yn gallu ymchwilio i effaith newidiadau bach y gallai ysgolion ac awdurdodau lleol eu gweithredu i wella'r sefyllfa.
Mae ein Swyddogion Ysgol, sydd wedi bod yn gweithio gydag ysgolion dethol yn Nyfnaint ers blynyddoedd lawer, wedi ymuno â'n tîm Dylunio a Pheirianneg, Peirianwyr Priffyrdd DCC, Academi Gynradd C St Michaels o E yng Nghaerwysg a'i chymuned leol i ateb cwestiwn: A yw tawelu traffig cyffyrddiad ysgafn yn cael effaith ar ymddygiadau ffyrdd peryglus y tu allan i ysgolion?
Y cam cyntaf oedd nodi'r pryderon diogelwch ffyrdd presennol a oedd yn atal mwy o bobl rhag dewis rhediad ysgol egnïol.
Gan ddefnyddio'r rhain, gwnaethom archwilio ymyriadau cyffyrddiad ysgafn a allai helpu.
Grymuso cymuned yr ysgol
Ym mis Mehefin 2018, cynhaliom gyfres o weithdai cydweithredol ar gyfer disgyblion, sesiynau cydgynllunio ar gyfer teuluoedd, trafodaethau gyda thrigolion, yn ogystal ag ymgysylltu â sefydliadau cyfagos.
Roedd dull cydweithredol o'r prosiect hwn yn caniatáu i gymuned ehangach yr ysgol gymryd perchnogaeth o'r broses, gan sicrhau bod y rhwystrau, y dyheadau a'r anghenion amrywiol yn cael eu hystyried.
O ganlyniad, cafodd pob oedran eu grymuso i godi uchelgeisiau a dylanwadu ar newid yn eu cymunedau lleol.
Darganfod y materion o ddydd i ddydd
Roedd y sesiwn gyntaf yn archwilio materion a rhwystrau canfyddedig, yn ogystal ag elfennau cadarnhaol teithio llesol y tu allan i'r ysgol.
Defnyddiwyd mapiau graddfa fawr o'r ardal, gan alluogi pobl i amlygu ac adrodd ar faterion a chyfleoedd penodol.
Gwnaeth y disgyblion arolwg ar y stryd hefyd yn tynnu sylw at y pwyntiau da a drwg y tu allan i'r ysgol.
Roedd y prif faterion a'r rhwystrau yn cynnwys:
- ceir nad ydynt yn arafu neu'n stopio wrth agosáu at fan croesi,
- cyflymder cerbydau,
- Parcio gwrth-gymdeithasol,
- Pryderon ansawdd aer.
Cafodd cyflymder traffig, cyfrif cyfaint ac ymddygiad defnyddwyr ffyrdd eu holrhain y tu allan i'r ysgol.
Roedd y canlyniadau yn cadarnhau'r pryderon a godwyd gan gymuned yr ysgol.
Dylunio datrysiad
Yn yr ail sesiwn, cafodd y plant a chymuned ehangach yr ysgol y dasg o gynnig atebion.
Bu'r cyfranogwyr yn arbrofi gyda lliw, gwyrddni, patrymau ac arwyddion i oleuo'r gofod y tu allan i'r ysgol a chreu 'parth ysgol'.
Roedd un dyluniad yn cynnwys draig ar y ffordd. Roedd ynghlwm wrth enw'r ysgol, a oedd yn cyfeirio at chwedl Beiblaidd St. Michael and the dragon.
Byddai defnyddio dyluniad y ddraig yn gweithredu fel mesur tawelu cyflymder ac yn gwneud gyrwyr yn ymwybodol eu bod yn mynd i mewn i barth ysgol.
Byddai hyn yn gwneud y lle yn fwy diogel i blant ysgol, eu teuluoedd, a defnyddwyr eraill y stryd.
Datblygwyd y dyluniadau o'r gweithdy gan ein tîm Dylunio a Pheirianneg.
Treialu'r ddraig
Profwyd dyluniad y ddraig yn ystod digwyddiad prawf.
Cafodd fersiwn lai o'r ddraig ei phaentio dros dro ar y ffordd yn ystod digwyddiad dan arweiniad y gymuned gan blant, staff a rhieni yr ysgol sy'n rhan o'r prosiect.
Cafodd y dyluniad ei dreialu mewn digwyddiad a arweinir gan y gymuned, gan wahodd y rhai a fu'n rhan o'r prosiect i baentio'r dyluniad ar y ffordd yn ystod cau dros dro.
Mae'r ddraig tawelu traffig wedi'i gosod
Cwblhawyd y dyluniad yn dilyn adborth gan y gymuned leol ac asesiadau diogelwch a phriffyrdd gan DCC.
Gohiriwyd gosod oherwydd cyfyngiadau symud COVID-19 ond cafodd y dyluniad thermoplastig parhaol ei osod yn ddiogel ym mis Awst 2020.
Y canlyniadau
Dychwelodd ein tîm Ymchwil a Monitro ym mis Mai 2021 i fonitro effaith dyluniad y ddraig.
Yn gyffredinol, mae'r canlyniadau'n dangos bod ymyriadau cyffyrddiad ysgafn fel y dyluniad ffyrdd hwn yn cael effaith sylweddol ar rai nodweddion diogelwch ar y ffyrdd.
Gwelsom fod:
- Gostyngodd cyfaint traffig yn ystod yr wythnos o 3,366 i 2,642 o gerbydau.
- Arweiniodd y gostyngiad yng nghyfaint y traffig at unrhyw newid yng nghyfran y cerbydau sy'n goryrru (34.6% i 33.95%).
- Cynyddodd nifer y cerbydau sy'n ildio i ganiatáu i rieni a phlant groesi'r ffordd o 46 cynnyrch allan o 794 o sefyllfaoedd cynhyrchu, i 48 allan o 420.
Canfuom fod canfyddiad rhieni o atyniad y stryd wedi cynyddu a bod rhanddeiliaid yn teimlo eu bod wedi'u grymuso, ond roedd ymateb cymysg i hyn yn cyd-fynd â'r canfyddiadau o ddiogelwch.
Ac ochr yn ochr â'r canfyddiadau cadarnhaol yn bennaf am ymddygiad traffig y tu allan i'r ysgol, roedd 82% o ymatebwyr yr arolwg yn cefnogi gosod mesurau cyffyrddiad ysgafn.
Rhannu ein canfyddiadau gydag ysgolion ac awdurdodau lleol
Gan ddefnyddio canfyddiadau'r gosodiad dragon, fe wnaethom ddatblygu pecyn cymorth a gynlluniwyd i gefnogi cymunedau ysgolion i wneud eu strydoedd yn fwy diogel ac yn iachach.
Mae'r pecyn cymorth hefyd wedi'i gynllunio i gefnogi awdurdodau lleol sydd am ymgysylltu â chymunedau i ddatblygu a gwella strydoedd o amgylch ysgolion.
