Cwestiynau a ofynnir yn aml

Pam nad yw'r data ar gyfer y DU gyfan ar gael yn y dangosfyrddau?  

Mae ein Mynegai Cerdded a Beicio yn adrodd bob dwy flynedd gyda detholiad o ddinasoedd ac ardaloedd trefol ledled y DU ac Iwerddon.

Mae ein Mynegai diweddaraf, o 2021, yn cynnwys 18 dinas ac ardaloedd trefol. Ac mae'r data a gesglir ar gyfer yr ardaloedd hyn ar gael yn y dangosfwrdd. 

Prif nod y Mynegai yw adrodd data sy'n ystadegol gadarn ar lefel dinas neu ardal drefol unigol, a lle bo hynny'n bosibl darparu cyfres amser o ddata ar gyfer yr un dinasoedd. 

Pe bai'r un lefel o fuddsoddiad yn cael ei rhannu'n gyfartal ar draws y DU gyfan, byddai'r data ar gyfer lleoedd unigol yn llawer llai cadarn. 

Gallwch weld rhestr lawn o'r dinasoedd a'r ardaloedd trefol a gymerodd ran ar y dudalen Mynegai Cerdded a Beicio. 

 

Pam mae'r data yn 2021? A oes gennych ddata mwy diweddar ar gael yn y dangosfyrddau? 

Mae prif arolwg y Mynegai yn cael ei ailadrodd bob dwy flynedd oherwydd bod dwy flynedd yn gyfnod digonol o amser i ymddygiadau ac agweddau fod wedi newid yn sylweddol. 

Cynhaliwyd yr arolygon Mynegai Cerdded a Beicio diwethaf yn 2021, a chymerir y data sydd ar gael ar hyn o bryd yn y dangosfwrdd o'r Mynegai diweddaraf hwn. 

Mae'r Mynegai Cerdded a Beicio ar gyfer 2023 ar y gweill, a bydd y data newydd hwn ar gael unwaith y bydd yr adroddiadau wedi'u cyhoeddi yng ngwanwyn 2024. 

 

Pa ddata sydd ddim ar gael yn y tablau? 

Mae data gwariant wedi profi'n rhy anodd i'w gasglu trwy ddiffiniadau cyson. 

Nid yw data o adroddiadau Bywyd Beic (yr hen enw ar gyfer y Mynegai Cerdded a Beicio) o 2015 a 2017 wedi'i gynnwys ar hyn o bryd. 

Dangosir rhywfaint o ddata ar yr amgylchedd ar gyfer cerdded, olwynio a beicio ym mhob dinas ac ar effeithiau'r dulliau teithio hyn yn yr adroddiadau. Rydym yn gweithio i gyflwyno'r data hwn mewn dangosfyrddau eraill. 

 

Pam mae rhai canlyniadau'n cael eu cuddio? 

Pan gyrhaeddwn nifer o ymatebwyr sy'n llai na 30, nid ydym yn dangos y siart.

Mae hyn oherwydd bod meintiau samplau o dan 30 yn rhy fach i ddod i gasgliadau ystadegol.

Mae hefyd yn sicrhau na ellir adnabod unrhyw ymatebion unigol. 

 

Pwy sy'n cael eu cynnwys yn 'unrhyw grŵp ethnig arall'? 

Dim ond pobl a nododd yn arolwg y Mynegai Cerdded a Beicio eu bod yn rhan o 'unrhyw grŵp ethnig arall' sy'n cael eu cynnwys.

Pan fydd grŵp ethnig wedi'i guddio ar y dangosfwrdd oherwydd nifer isel o ymatebwyr, nid yw'r grŵp hwn wedyn wedi'i gynnwys yn y data 'Unrhyw grŵp ethnig arall'. 

 

Pam fod gwahaniaeth yn nifer yr ymatebwyr ar waelod yr hidlydd a rhif 'n' ar gyfer y siart? 

Y nifer yn yr hidlydd yw nifer yr ymatebwyr a ddychwelodd holiadur.

Fodd bynnag, efallai na fydd rhai ymatebwyr wedi ateb y cwestiwn hwnnw oherwydd eu bod wedi ei hepgor, neu ni chafodd ei roi iddynt oherwydd bod ateb blaenorol yr oeddent wedi'i roi yn dangos y byddai'n amherthnasol i'w hamgylchiadau. 

Efallai y gwelwch fod dau rif 'n' gwahanol wedi'u harddangos gan siart. Mae hyn oherwydd ein bod wedi codi rhai o'r cwestiynau.

Mae 'ymatebion i'r cwestiwn hwn' yn rhoi nifer y bobl a ymatebodd i unrhyw un o'r cwestiynau yn y grŵp, tra bod 'Ymatebion i'r opsiwn hwn' yn rhoi nifer y bobl a ymatebodd i'r cwestiwn penodol rydych chi wedi'i ddewis yn y grŵp. 

 

Pam nad yw nifer yr ymatebwyr yn cyd-fynd yn union â'r canrannau ar y graffiau bar? 

Pan roddir nifer yr ymatebwyr, mae'n cyfeirio at y nifer gwirioneddol o bobl a ymatebodd i'r cwestiwn hwnnw neu a roddodd ymateb penodol.

Fodd bynnag, pan gyfrifwyd canrannau ar gyfer y graffiau, ychwanegwyd pwysoliad at y niferoedd i'w gwneud yn fwy cynrychioliadol o'r boblogaeth gyffredinol. 

 

Pam nad yw'r holl siartiau'n 100%? 

Nid yw'r siartiau ar y dangosfyrddau agweddau ac ymddygiad fel arfer yn dangos ymatebwyr a atebodd 'Ddim yn gwybod' neu 'Mae'n well gen i beidio â dweud'.

Mae hyn er mwyn gwella darllenadwyedd y data. Fodd bynnag, mae'r holl ymatebwyr wedi'u cynnwys wrth gyfrifo'r canrannau.  

 

Pam mae'r gwerthoedd canran ar y dangosfwrdd yn wahanol i'r gwerthoedd cyhoeddedig yn adroddiadau'r Mynegai Cerdded a Beicio? 

Yn y rhan fwyaf o achosion, bydd gwerthoedd yn adroddiadau'r Mynegai Cerdded a Beicio yr un fath â'r rhai yn y dangosfwrdd, ond mewn rhai achosion eithriadol gall y gwerthoedd fod ychydig yn wahanol.

Mae hyn oherwydd y ffordd y mae'r data wedi'i brosesu i ganiatáu cyflwyniad cliriach ar y dangosfwrdd wrth ddewis yr opsiwn 'Cyfuno atebion'. 

Mae'r anghysondebau'n codi pan fydd y data wedi'i dalgrynnu. Yn y dangosfwrdd, mae'r gwerthoedd wedi'u talgrynnu cyn cael eu hychwanegu at ei gilydd i ddangos y gwerthoedd cyfun.

Eto yn yr adroddiad, mae talgrynnu'n digwydd ar ôl i'r gwerthoedd gael eu hychwanegu at ei gilydd. 

 

Pam na allaf ailadrodd yr holl newidynnau o'r adroddiadau Mynegai Cerdded a Beicio ar y dangosfyrddau? 

Mae'r dangosfwrdd yn cynnwys yr un data ag y mae'r Mynegai Cerdded a Beicio yn ei adrodd.

Fodd bynnag, mae yna achosion cyfyngedig lle nad yw'n bosibl ail-greu'r union werthoedd o'r adroddiadau cyhoeddedig.

Mae hyn oherwydd bod yr adroddiadau'n cyhoeddi rhai newidynnau cyfunol, deilliadol nad ydynt yn y data crai y tu ôl i'r dangosfwrdd. 

 

Rwy'n cael trafferth defnyddio'r tabiau. A oes unrhyw diwtorialau neu arweiniad? 

Mae gennym gyfres o diwtorialau fideo i helpu i ddangos i chi sut i ddefnyddio'r dangosfwrdd.

Gallwch weld y rhain ar ein tudalen 'Sut i ddefnyddio'r Mynegai Cerdded a Beicio'.

 

Hoffwn ddefnyddio'r data hwn ar gyfer fy nhraethawd ymchwil, traethawd hir, neu ar gyfer adroddiad academaidd rwy'n ei ysgrifennu. Sut ddylwn i roi credyd neu gyfeirio'r data hwn? 

Wrth ddefnyddio unrhyw un o'r data o'n teclyn data Mynegai Cerdded a Beicio, dylech ddilyn yr arddull gyfeirnodi berthnasol ac yna dyfynnu ffynhonnell y data hwn fel: 

Mynegai Cerdded a Beicio Sustrans 

Os ydych chi'n dyfynnu URL, defnyddiwch y canlynol: www.sustrans.org.uk/walking-cycling-index-dashboard.

 

Rwy'n newyddiadurwr ac rwyf am ddefnyddio'r data hwn mewn erthygl rwy'n ei chyhoeddi. A yw hyn yn cael ei ganiatáu? 

Ie wrth gwrs. Y cyfan rydyn ni'n ei ofyn yw bod unrhyw un sy'n defnyddio'r data o'r dangosfyrddau yn ei gredydu i 'Sustrans Walking and Cycling Index'. 

Os ydych chi'n nodi URL, defnyddiwch y canlynol: www.sustrans.org.uk/walking-cycling-index-dashboard 

 

Lle gallaf gael mynediad at restr gyflawn o opsiynau o fewn pob grŵp demograffig? 

Gallwch ddod o hyd i restr lawn o'r opsiynau o fewn pob grŵp demograffig isod.

Bydd y grwpiau hyn yn cael eu cuddio ar y dangosfwrdd pan fydd nifer yr ymatebwyr yn is na 30. 

Oedran (bandiau 5 oed)

• 16-20 
• 21-25 
• 26-30 
• 31-35 
• 36-40 
• 41-45 
• 46-50 
• 51-55 
• 56-60 
• 61-65 
• 66-70
• 71-75
• 76+
• Ddim yn gwybod 

Oedran (bandiau 10 oed)

• 16-25 
• 26-35 
• 36-45 
• 46-55 
• 56-65 
• 66-75 
• 76+ 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Rhyw

• Benyw 
• Gwryw 
• Mewn ffordd arall 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer

Cyfeiriadedd rhywiol

• Heterorywiol 
• Hoyw neu lesbiaidd 
• Deurywiol 
• Cyfeiriadedd rhywiol arall 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Cyfeiriadedd rhywiol (wedi'i grwpio)

• Heterorywiol 
• Unrhyw gyfeiriadedd rhywiol arall 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Ethnigrwydd 

• Saesneg / Cymraeg / Albanaidd / Gogledd Iwerddon / Prydeinig 
• Gwyddelig 
• Sipsiwn neu Deithwyr Gwyddelig 
• Unrhyw gefndir Gwyn arall 
• Gwyn a Du Caribïaidd 
• Gwyn a Du Affricanaidd 
• Gwyn ac Asiaidd 
• Unrhyw gefndir ethnig Cymysg / Lluosog arall 
• Indiaidd 
• Pacistanaidd 
• Bangladeshaidd 
• Tseiniaidd 
• Unrhyw gefndir Asiaidd arall 
• Caribî 
• Affricanaidd 
• Somali 
• Unrhyw gefndir Du / Affricanaidd / Caribïaidd arall 
• Arabaidd 
• Unrhyw grŵp ethnig arall 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Ethnigrwydd (2 grŵp) 

• Mwyafrif 
• Lleiafrif 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Ethnigrwydd (5 grŵp) 

• Gwyn 
• Cymysg 
• Asiaidd 
• Du / Affricanaidd / Caribïaidd 
• Grŵp ethnig arall 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Daliadaeth tai 

• Yn eiddo llwyr (heb forgais) 
• Yn berchen ar forgais neu fenthyciad 
• Yn eiddo i forgais neu fenthyciad drwy gynllun tai fforddiadwy 
• Rhent gan y Cyngor 
• rhentu gan rywun arall 
• Rhent am ddim 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Daliadaeth Tai (wedi'i grwpio) 

• Perchennog 
• Rhentu 
• Rhent am ddim 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Plant yn yr aelwyd 

• Dim plant yn yr aelwyd 
• Mae gan y cartref blant 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Grŵp economaidd-gymdeithasol 

• Grŵp economaidd-gymdeithasol A 
• Grŵp economaidd-gymdeithasol B 
• Grŵp economaidd-gymdeithasol C1 
• Grŵp economaidd-gymdeithasol C2 
• Grŵp economaidd-gymdeithasol D 
• Grŵp economaidd-gymdeithasol E 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Grŵp economaidd-gymdeithasol (grŵp) 

• AB: Uwch a chanolradd reolaethol, gweinyddol, galwedigaethau proffesiynol 
• C1: Galwedigaethau goruchwylio, clerigol ac iau, gweinyddol, proffesiynol 
• C2: Galwedigaethau llaw medrus 
• DE: Galwedigaethau llaw lled-fedrus ac anfedrus, Galwedigaeth ddi-waith a gradd isaf 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

Anabledd 

• Yn ddall ac yn rhannol ddall 
• Byddar a thrwm eu clyw 
• Nam symudedd 
• Anabledd dysgu 
• Cyflwr (au) iechyd meddwl 
• Nid oes yr un o'r rhain 
• Dim cyflwr iechyd 
• Arall 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer  

Anabledd (wedi'i grwpio) 

• Mae ganddo gyflwr iechyd 
• Dim cyflwr iechyd 
• Ddim yn gwybod / Didn't answer 

 

A allaf gael mynediad at y data crai ar gyfer y Mynegai Cerdded a Beicio?

Mae dangosfyrddau Mynegai Cerdded a Beicio yn cynnig ffordd ryngweithiol o archwilio data ond nid ydynt yn cynnig yr opsiwn i lawrlwytho setiau data.

Os oes gennych ddiddordeb mewn cael gafael ar ddata i'w dadansoddi'n fanwl, lawrlwythwch a llenwch ein ffurflen gais data ac anfonwch eich cais at kate.dickins@sustrans.org.uk.

Caiff ceisiadau eu hadolygu fesul achos ac nid ydynt wedi'u gwarantu.

 

Mae gen i gwestiwn am y dangosfwrdd nad yw wedi'i gynnwys yma. Pwy ddylwn i gysylltu? 

E-bostiwch kate.dickins@sustrans.org.uk a byddwn yn ymateb i'ch ymholiad cyn gynted ag y gallwn.